| Location | Facsimile | Diplomatic | Normalized |
|---|
| DN VIII 47: 1r.12 | J· | J | í |
| DN VIII 47: 1r.12 | oſꞇu ꝺaghen | foſtu daghen | fǫstudaginn |
| DN VIII 47: 1r.12 | neſꞇa | neſta | nǽsta |
| DN VIII 47: 1r.12 | ırír | firir | fyrir |
| DN VIII 47: 1r.12 | peꞇr[s meſſo] | petr[s meſſo] | pétrsmessu |
| DN VIII 47: 1r.12 | J | J | í |
| DN VIII 47: 1r.13 | Brghuín | Børghuin | Bjǫrgvin |
| DN VIII 47: 1r.13 | J | J | í |
| DN VIII 47: 1r.13 | meıſtara huſum | meistara huſum | meistarahúsum |
| DN VIII 47: 1r.13 | ·a· | a | á |
