| Location | Facsimile | Diplomatic | Normalized |
|---|
| DN IV 330: 1r.5 | boꝛghaðe | borghaðe | borgaði |
| DN IV 330: 1r.5 | gríme | gríme | Grími |
| DN IV 330: 1r.5 | ȷons ſẏní | jons syní | Jónssyni |
| DN IV 330: 1r.5 | m | med | með |
| DN IV 330: 1r.5 | ꝼullu | fullu | fullu |
| DN IV 330: 1r.6 | hanꝺbnꝺe | handabande | handabandi |
| DN IV 330: 1r.6 | ꝼrıalſꞇ | frialst | frjálst |
| DN IV 330: 1r.6 | | ok | ok |
| DN IV 330: 1r.6 | akíæruluſꞇ | akíærulaust | ákǽrulaust |
| DN IV 330: 1r.6 | ꝼ | firir | fyrir |
