The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 vͬ h̅ vínſll ⁊ ꝼrɡr· lꝼr k̅r broð͛ ̅· ſa h̅ aꞇ lonꝺo̅ ⁊ vͬ
2 ekkı ı h͛naðı· h̅ vͬ kallaðꝛ alꝼr elꝼſı· h̅ vͬ þꜹɡvl mͬ· rık
3 lunꝺaðꝛ ⁊ vþẏðꝛ· oð͛ ̅ heꞇ ꝺaɡeıðꝛ ꝺoꞇꞇ͛ ꝺaɡſ ̅· hı̅ſ
4 ríka· e͛ ꝺꜹɡlínɡͬ e͛o ꝼᷓ komn͛· lꝼr k̅· aꞇꞇı konv e͛ bera
5 heꞇ· kveɴa ꝼþozꞇ ⁊ ſkoꝛvn̅ɡr mıkıll· ɡleðı mͬ híɴ meſꞇı·
6 ̇nɢ alrekſ·ſ· vͬ þa eɴ eíꞇꞇ hſꞇ komíɴ oꝛ vıkíɴɡo ꞇ v
7 ſala ⁊ vͬ þa híɴ ꝼrɡzꞇı· h̅ ſaꞇ oꞇ lonɡo̅ v ꝺꝛẏkkío vm
8 kvellꝺo̅· lꝼr k̅r ɡekk oꞇ ſním̅a aꞇ ſoꝼa· B͛a ꝺͦꞇꞇn̅·
9 ſaꞇ oꞇ a kvellꝺo̅ ⁊ ꞇoloðo þꜹ ẏnɢ k̅r ſín a mıllo̅· lꝼr
10 rꝺꝺı ıaꝼnan v B͛o· baꝺ h̅a ɡ̅ɡa ꝼẏʀ aꞇ ſóꝼa· ſaɡðı aꞇ h̅
11 vıllꝺı ekkı vaka eꝼꞇ͛ h̅e· hͦ ſaɡðı aꞇ ſv kona v͛ı ſl e͛ hellꝺꝛ
12 ſkẏllꝺı eíɡa ẏnɡᷓ· eɴ alꝼ· h̅ reıꝺꝺíz þ míoɡ e͛ hͦ ml̅ı þaꞇ
13 oꞇ· þ̅ barſꞇ aꞇ eíꞇꞇ kvellꝺ· aꞇ alꝼr ɡekk íɴ ı hollína
14 þáer þꜹ ẏnɢ ⁊ b͛a ſaꞇo ı háſꞇı ⁊ ꞇꜹlvðuz v haꝼðı ẏnɡ
15 mkı v̅ kne s͛· eɴ vͦ míoɡ ꝺꝛvkn͛ ⁊ ɡaꝼo onɡa̅ ɡꜹ̅ aꞇ
16 e͛ þ̅r ſa k̅íɴ íɴ ɡ̅ɡa· lꝼr k̅ɡr ɡekk aꞇ haſꞇıno ⁊ brá
17 ſv͛þı vnꝺan ſkıkkíoɴı ⁊ laɡðı ı ɡoɡno̅ ẏnɢ k̅ɡ broð᷑· ſíɴ·
18 ̇nɡ k̅· lıop v v ⁊ bra mkíno̅ ⁊ hıo alꝼ bana hóɢ· ꝼello
19 þ̅r bað͛ ꝺꜹð͛ a ɡolꝼíꞇ· vͦ þ̅r bað͛ heẏɡð͛ a ꝼẏrıſ vollo̅· s·ſ·þ·
20 Ok vͬþ híɴ e͛ alꝼr vá· voꝛðꝛ véꞇıallꝺz oꝼ veɡíɴ líɢía· e͛ ꝺꜹɡ-
21 lín̅ɡr ꝺꝛeẏrɡan mkı ꜹꝼvnꝺ ɡíarn a ẏnɢ rꜹð· ỽͬa þaꞇ
22 beíꞇꞇ aꞇ b͛a ſkẏllꝺı valſꝼenꝺꝛ víɡſ oꝼ vıkía· þa e͛ brðꝛ ·í·
23 aꞇ bꜹno̅ vrþuzꞇ oþvrꝼenꝺꝛ oꝼ aꝼ brðı·
24
 uɡleıkr heꞇ ſon alꝼſ e͛ k̅ɡꝺo̅ ꞇok ẏꝼ͛ ſvív̅ eꝼꞇ͛ þa ·bb·
 þ̅ꞇ ſeẏn͛ ẏnɢ vͦ boꝛn aꞇ allꝺrí· hvɡl̅· k̅r· vͬ enɡı h͛mͬ·
 ſaꞇ h̅ aꞇ lonꝺo̅ ıkẏrſꞇı· h̅ vͬ ꜹðıɡr míoɡ ⁊ ſínkr
25
26
27 aꝼ ꝼe· h̅ haꝼðı míoɡ ı hırð ſíɴı allzkonͬ leıkara· harpa
28 ⁊ ɡíɡíara ⁊ ꝼıðlara· h̅ haꝼðı ⁊ m s͛ ſeıð m̅· ⁊ allz konͬ ꝼíol
29 kvɴíɡꞇ ꝼolk· akı ⁊ haɡbarðꝛ héꞇo brðꝛ ⁊ vͦ aɡꞇ͛ mıok
30 þ̅r vͦ ſıa k̅ɡar ⁊ hoꝼðo lıð mık̅· ꝼͦ ſꞇvnꝺo̅ baꝺ͛ ſamꞇ· eɴ ſꞇ
31 vnꝺo̅ s͛ hvͬr þ̅ra· mͬɡ͛ kaar vͦ m hvaro̅ꞇveɡɡıa þ̅ra·
32
H kı k̅r ꝼoꝛ með h͛ ſíɴ ꞇ ſvıþıoðͬ
 a henꝺꝛ hvɡl̅· k̅ı· ɴ hvɡl̅· k̅r ſamnaðı h͛ ꝼ· þa ko̅v
 ꞇ lıðz v h̅· brðꝛ ꞇveír· ſvípꝺaɡr ⁊ ɡeıɡaꝺꝛ· aɡꞇ͛ m̅
33
34
35 bað͛ ⁊ hín͛ meſꞇo kaͬ· hakı k̅r haꝼðı m s͛ ·xí· kaa· v
36 þa ſꞇarkaðꝛ ɡamlı m h̅m· hakı k̅r vͬ ⁊ híɴ meſꞇı kaı·
37 r̅ hıꞇꞇaz a ꝼẏríſ vollu̅· vͬþ þͬ mıkıl oꝛ̅a· ꝼell bᷓꞇꞇ lıð huɢl̅·
38 þa óꞇꞇo ꝼᷓm ſvıpꝺaɡr ⁊ ɡeıɡaðꝛ kaͬ ̅· n kaͬ haka ɡ̅ɡo
 ví· moꞇı hvaꝝ þ̅ra ⁊ vrðo þ̅r hanꝺ ꞇekn͛· þa ɡekk hakı1
 k̅r íɴ ıſkıallꝺ boꝛɡ aꞇ hvɡleıkı k̅ı· ⁊ ꝺᷓp h̅ þͬ ⁊ ſonv ̅ ·í·2
 ꝼꞇ͛ þ̅ ꝼlẏðu ſvíar· eɴ hakı k̅r laɡðı lonꝺ vnꝺ͛ ſíɡ ⁊ ɡ͛þíz3
 k̅r ẏꝼ͛ ſvív̅· h̅ ſaꞇ þa aꞇ lonꝺo̅ ·íí· veꞇr· ɴ ıþ kẏʀſꞇı4
J ꝼͦ kaar ̅ ꝼrá h̅m ⁊ ívíkı̅ɡ ⁊ ꝼenɡo s͛ s ꝼíar·
 oꝛvnðꝛ ⁊ eırıkr· vͦ ſeẏn͛ ẏnɡᷓ alrekſ·ſ· þ̅r laɡo ꞇí
 a h͛ ſkípo̅· þ̅ſa hþ alla ⁊ vͦ h͛m̅ mıklír·  eíno ſvmrı h͛ıoðo
 þ̅r ıꝺanmoꝛk ⁊ þa híꞇꞇo þ̅r ɡvðlꜹɡ haleẏıa k̅ɡ· ⁊aꞇꞇo vh̅
 oꝛ̅o· lꜹk s aꞇ ſkıp ̅ vͬ hroðıꞇ eɴ ɡuðlꜹɡr hanꝺ ꞇekíɴ· þ̅r
 ꝼluꞇꞇo h̅ꞇ lꝺ̅z a ſꞇrꜹ̅ eẏrar neſ· ⁊ henɡðo h̅ þͬ vrpo m̅ ̅
 hꜹɡ eꝼꞇ͛ h̅· s·ſ· ẏv̅· ſkallꝺa·ſpıll͛· n ɡuðlꜹɡr ɡm̅an
 ꞇamðı v oꝼrka ꜹſꞇr k̅ɡa· ſıɡrſ ío eɴ ſẏn͛ ẏnɢ men ɡlꜹ
 ꞇvð v meıð rıðo· ⁊ ná reıðꝛ aneſı ꝺꝛúp͛ vínɡa meıðꝛ þͬ er
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 vık᷑ ꝺeılír· þar e͛ ꝼıolkvɴr v̅ ꝼẏlkís hrðꝛ ſꞇeíní m͛kꞇr14
 ſꞇrꜹ̅ eẏrͬ nes· ırıkr ⁊ ıoꝛv̅ꝺꝛ ·bb· vrðo aꝼ v͛kı þ̅ſv ꝼrɡır15
 míoɡ· þ̅ꞇvz þ̅r mẏklu meírı m̅ eɴaðꝛ· ̅r ſpurðo aꞇ hakı16
 k̅r ı ſvıðıoð haꝼðı ſenꞇ ꝼᷓ s͛ kaa ſína· hallꝺa þ̅r ꞇ ſvıðıoꝺͬ·17
 ⁊ꝺᷓɡa ſıðan h͛ aꞇ s͛· ɴ e͛ ſvıar ſpẏría aꞇ ẏnɡlínɡͬ e͛o þar18
 komn͛· þa ꝺꝼr oɡrẏɴı lıðzþ̅ra· Sıþa̅ leɡɡıa þ̅r ı lꜹɡíɴ19
 v· ⁊ hallꝺa ꞇ vſala a henꝺꝛ haka k̅ɡı· ɴ h̅ ꝼoꝛ moꞇíþ̲20
 aꝼẏrıs vollu ⁊ haꝼðı lıð mẏklu míɴa· v͛ðꝛ þͬ mıkıl oꝛ̅a·21
 akı k̅r ɡekk ꝼᷓm s hͬꞇ aꞇ h̅ ꝼellꝺı alla þa e͛ ꝼ h̅m vͦ· Ok aꞇ22
 lẏkꞇo̅ ꝼellꝺı h̅ eırık k̅ɡ· ⁊ hío nıðꝛ m͛kı bꝛðꝛa· ꝼꞇ͛ þaꞇ23
 ꝼlẏðı Joꝛvnꝺꝛ k̅rꞇ ſkípa ſíɴa ⁊allꞇ lıð̅· akı k̅r ꝼekks24
 ſꞇóꝛ ſár aꞇh̅ ſa aꞇ ̅ lıꝼꝺaɡͬ m̅ꝺı e lanɡ͛ v͛þa· þa leꞇ ſkeıð e͛25
 h̅aꞇꞇı ⁊leꞇ hlaða ꝺꜹðo̅ m̅m ⁊ vápno̅· ſıþan leꞇ h̅ þa ꝼlẏ-26
 ꞇía vꞇ ꞇ haꝼſ· ⁊ leɡɡía ſꞇẏrı ı laɡ ⁊ ꝺᷓɡa v ſeɡl· leɡ-27
 ɡía ellꝺ ıꞇẏrvıð· ⁊ ɡ͛a bal a ſkıpíno· ſꞇóð veðꝛ aꝼ lꝺ̅íno·28
 akı vͬ þa aꞇ komín̅ ꝺꜹða eða ꝺꜹðꝛ· e͛ h̅ vͬ laɡıðꝛa balıꞇ· ſıɡl-29
J ꝺı ſkíp̅ ſıþ̅ loɡa̅nꝺa ꞇ ıhaꝼ· vͬ þ̅ꞇa allꞇ ꝼrɡꞇ lenɡı ſıþa̅·
 oꝛv̅ꝺꝛ ſon ẏɴɢ ̅· vͬ k̅r aꞇ v ſꜹlu̅·
 h̅ reð þa lonꝺo̅ ⁊ vͬ oꞇ a ſvmrv̅ ı h͛naðı·  eíno ſvmrı
 ꝼoꝛh̅m h͛ ſíɴ ꞇ ꝺanm͛kr· h̅ h͛ıaðı v̅ ıoꞇlꝺ̅· ⁊ ꝼoꝛv̅ hꜹſꞇ̅
 ılíma ꝼíoꝛð ⁊ h͛ıaðı þͬ· h̅ la lıþı ſíno ı oꝺꝺa ſvnꝺá· þa ko̅
 þͬ m h͛ mıkíɴ ɡẏlꜹɡr haleẏıa k̅r ſon ɡuðlꜹɡſ ̅· e͛ ꝼẏʀ
 vͬ ɡeꞇıð· h̅ leɡɡr ꞇ oꝛ̅o v ıoꝛv̅ꝺ k̅r· ɴ e͛ lꝺ̅z m̅ vrðo þ̅ſ vá-
 rır· ꝺꝼa þ̅rꞇ oꝛ ollu̅ áꞇꞇo̅· bðı m ſꞇóꝝ ſkípo̅ ⁊ ſmám· v͛þꝛ
 Joꝛv̅ꝺꝛ k̅r oꝼrlıðı boꝛíɴ·  hroðíꞇ ıp ̅· lıop h̅ þa a ſvnꝺ·
30
31
32
33
34
35
36
37
38