The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ⁊vͬþ hanꝺꞇekíɴ· ⁊ leıꝺꝺꝛ a lꝺ̅ v· leíꞇ þa ɡẏlꜹɡr reıſa
2 ɡalɡa· leıð͛ ıoꝛv̅ꝺ þͬ ꞇ ⁊ lꞇr henɡíah̅· ⁊ lẏkr s ̅ ꝼı· s·ſ·
3 ·þ· ỽarð ıoꝛv̅ꝺꝛ híɴe͛ eɴꝺꝛ oꝼ ꝺó líꝼſoꝼ laꞇꞇr ılíma ꝼırðı·
4 þae͛ hábíoſꞇr hꜹrpo ſleípn͛· bana ɡvðlꜹɡſ oꝼ b͛a ſkẏllꝺı
5 ⁊ haɡbarðz h͛ſa vallꝺı ꜹðno leıꝼ aꞇ halſı ɡeck·
6
A ỽ́n eða aní heꞇ ſon ȷoꝛv̅ꝺͬ· e͛ k̅ɡr vͬ ẏꝼ͛ ſvío̅·
 eꝼꞇ͛ ꝼꜹð᷑ ·ſ· h̅ vͬ vıꞇr mͬ ⁊ blóꞇmͬ mıkıll· eɴ enɡı h͛mͬ
 ⁊ ſaꞇ aꞇ lonꝺo̅· J þaɴ ꞇíma e͛ þ̅ſír k̅ɡar vͦaꞇ vſꜹ
7
8
9 lum e͛ nv e͛ ꝼᷓ ſaɡꞇ· vͦ ẏꝼ͛ ꝺanmoꝛko ꝼẏrſꞇ ꝺanr híɴ mí-
10 kıllaꞇı· h̅ vͬþ all ɡamall· þa ſon̅ ꝼroðı híɴ mıkıllaꞇı·
11 l̅· híɴ ꝼþ ſamı· þa ̅ ſeẏn͛· halꝼꝺan ⁊ꝼþleíꝼr· þ̅r vͦ h͛m̅
12 mıklír· halꝼꝺan vͬ ellrí ⁊ꝼ þ̲ oꝼ allꞇ· h̅ ꝼoꝛ m h͛ ſíɴ ꞇıl
13 ſvıþıoðͬ· a henꝺꝛ ní k̅ı· ⁊ aꞇꞇo þ̅r oꝛ̅oꝛ nokkvrͬ· ⁊ haꝼðı
14 halꝼꝺa̅ ıaꝼnan ſíɡr· Okaꞇ lẏkꞇo̅ ꝼlẏꝺı ꜹn k̅· ıveſꞇᷓ ɡꜹꞇ-
15 lꝺ̅· þa haꝼðı h̅ v͛ıꞇ k̅r ẏꝼ͛ v ſꜹlo̅ ·v· veꞇr· ⁊ ·xx· ⁊ ıɡꜹꞇl̅ı·
16 halꝼan þrıðía ꞇꜹɡ veꞇꞇᷓ meðan halꝼðan k̅r vͬ aꞇ vſꜹ-
17 lom· alꝼꝺa̅ k̅r vͬþ ſóꞇꞇ ꝺꜹðꝛ aꞇ v ſꜹlo̅ ⁊ e͛ h̅ þͬ heẏɡðꝛ
18 ꝼꞇ͛ þ̅ ko̅ n k̅r eɴꞇ v ſala· þa vͬh̅ ſexꞇvɡr aꞇallꝺ· h̅ɡ͛ðı
19 þa blóꞇ mık̅· ⁊ bloꞇaðı ꞇ lanɡlíꝼíſ s͛· ⁊ɡaꝼ oðnı ſon ſíɴ⁊
20 vͬh̅m blóꞇaꞇ· ún k̅r ꝼekk anꝺ ſvꜹr aꝼ oðnı aꞇh̅ ſkẏllꝺı
21 eɴ líꝼa ·l̅x· veꞇꞇᷓ· an vͬ þa eɴ k̅r aꞇ vſꜹlo̅ ·v· veꞇr ⁊ xx·
22 a ko̅ alı híɴ ꝼrknı m h͛ ſíɴ ꞇ ſvıðıoðͬ ſon ꝼþleíꝼſa he-
23 nꝺꝛ ní k̅ı· ⁊aꞇꞇo þ̅r oꝛ̅oꝛ· haꝼðı alı ıaꝼnan ſíɡr· þa ꝼlẏ-
24 ðı ꜹn k̅r ı aɴaꞇ ſíɴ r ſíꞇꞇ ⁊ ꝼoꝛ ı veſꞇᷓ ɡꜹꞇlꝺ̅· lı vͬ k̅· aꞇ
25 vſꜹlo̅ ·v· veꞇr ⁊xx· aðꝛ ſꞇarkaðꝛ híɴ ɡamlı ꝺᷓp h̅· ꝼꞇír
26 ꝼall ala ꝼoꝛ n k̅r eɴaꝼꞇrꞇ vſala· ⁊ reð þa rno ·v·
27 veꞇr ⁊·xx· a blóꞇaðı ꜹn k̅r ꜹðꝝ ſeẏnı ſíno̅· þa ſaɡ-
28 ðı oþíɴ aꞇ h̅ ſkẏllꝺı  líꝼa meðan h̅ ɡꝼı oðnı ſon ſíɴ a
29 hv͛ıo̅ ·x· veꞇꞇrv̅· ⁊ þ̅ m aꞇ h̅ ſkẏllꝺı heíꞇı ɡeꝼa nokkvro
30 h͛aðı ı lꝺ̅ı ſíno· eꝼꞇ͛ ꞇolo ſóna ſíɴa· þ̅ra e͛ h̅ bloꞇaðı ꞇ oðı̅ſ·
31  ɴ þa e͛ h̅ haꝼðı blóꞇað ·ví· ſono̅ ſíno̅· þa lıꝼðı h̅ xv· veꞇr s
32 aꞇ h̅ maꞇꞇı eɡ̅ ɡ̅ɡa· h̅vͬþa boꝛíɴ a ſꞇólı· þa bloꞇaðı h̅ híno̅
33 áꞇꞇa ſeẏní ſíno̅· ⁊ lıꝼꝺı h̅ þa eɴ ·x· veꞇr· ⁊ lá þa ıkr· þa bló-
34 ꞇaðı híno̅ nívnꝺa ſeẏní ·ſ· ⁊ lıꝼðı h̅ þa eɴ ·x· veꞇr· þa ꝺᷓc
35 h̅ hoꝛn ſem lębárn· þa aꞇꞇı h̅ eíɴ ſon eꝼꞇ͛ ⁊ vıllꝺı h̅ ⁊
36 blóꞇa þ̲· ⁊ þa vıllꝺı h̅ ɡeꝼa oðní vſalı ⁊ þꜹ h͛oð e͛ þar
37 lıɢía ꞇ ⁊ laꞇa þ̅ kalla ꞇívn̅ꝺa lꝺ̅· Svíar bꜹɴvðo h̅mþ̅
38 ⁊vͬþ þa ekkı bloꞇıð· Sıꝺa̅ anꝺaþız ꜹn k̅r ⁊e͛ heẏɡðꝛ aꞇ
 vſꜹlo̅· þ̅ e͛ ſıðan kꜹlluꞇ ana ſóꞇꞇ eꝼ mͬ ꝺeẏr v͛klꜹſſ1
 aꝼ ellı· s·ſ·þ· knaꞇꞇı enꝺꝛ aꞇ v ſꜹlo̅ ana ſóꞇꞇ n v̅2
 ſꞇanꝺa· ⁊ þrá líꝼr þíɢía ſkẏllꝺaı ſky ıoðz aþal oðꝛv ſíɴı·3
 Ok ſveıð᷑ſ aꞇ s͛ hv͛ꝼðı mk̅ lúꞇ híɴ míovara· e͛ aꞇ reínſ4
 aꞇꞇvnɡa rıoðꝛ lꜹɡðíſ oꝺꝺ lıɡɡıanꝺı ꝺᷓkk· maꞇꞇıð háʀ5
 hıarðar mkı ꜹſꞇr k̅r v aꞇ hallꝺa·6
 Gıll heꞇ ſon nſ hínſ ɡamla e͛ k̅ɡr vͬ eꝼꞇ͛ ꝼꜹð᷑ ·ſ·
 ı ſvıþıoðo· h̅ vͬ enɡı h͛ mͬ ⁊ ſaꞇ aꞇ lonꝺo̅ ıkẏʀſꞇı·
 Ꞇuɴíheꞇ þrll ̅ e͛ v͛ıꞇ haꝼðı m ána híno̅ ɡamla·
7
8
9
 ꝼehırð͛ ̅· eɴ e͛ ní vͬ anꝺaðꝛ· þaꞇok ꞇvɴı oꝼ lꜹſa ꝼíar·10
 ⁊ ɡroꝼ íıoꝛð nıðꝛ· ɴ e͛ eɢıll vͬ k̅r· ſeꞇꞇı h̅ ꞇvɴa hıa þrlo̅11
 oðꝝ· h̅ kvɴí þ ſꞇoꝛ ílla ⁊ hlıop a brꜹꞇ ⁊ m h̅m mͬɡ͛ þrl·12
 ꞇͦ þ̅r þa v lꜹſa ꝼeíꞇ þͬ e͛ h̅ haꝼðı ꝼolɡíꞇ· ɡaꝼ h̅ þ̅ m̅m ·ſ·13
 eɴ þ̅r ꞇͦ h̅ ꞇ hꜹꝼðín̅ɡía· Sıðan ꝺꝛeíꝼ ꞇ ̅ mͬꞇ ıllþẏðıſꝼolk·14
 r̅ láɡo amoꝛkv̅· ſꞇvnꝺo̅ líopv þ̅r ıh͛ıað ⁊ rnꞇo m̅ ⁊ꝺꝛápo·15
 ɡıll k̅r ſpurðı þ̅ꞇa· þa ſn͛oz m̅ ꞇ v ꞇoko· ⁊ ſeꞇꞇv v m͛kı ſꞇ̇·16
 eɴ lıþ ꝼlẏðı mͬꞇ ꝼᷓ h̅m· þ̅r ꞇvɴí ſóꞇꞇv ꝺıarꝼlíɡa· ſa þak̅17
 onɡan aɴan koſꞇ eɴ ꝼlẏıa· þ̅rꞇvɴı rako þa ꝼloꞇꞇan allꞇ18
 ꞇſkóɡar· Sıþa̅ ꝼͦ þ̅r aꝼꞇr ıbẏɡðína ⁊ h͛ıoðo ⁊ rnꞇo· ꝼenɡo19
 þa onɡa v ſꞇꜹðo· e þ̅allꞇ er ꞇvɴıꞇok ı h͛aðíno· ɡaꝼ h̅ lıðz20
 m̅m ·ſ· vͬþ h̅ þ vínſll ⁊ ꝼıolm̅nr· ɢıll k̅· ſamnaþı her21
 ⁊ ꝼoꝛ ꞇ oꝛ̅o moꞇí ꞇvɴa· þ̅r boꝛðoz ⁊ haꝼðı ꞇvɴí ſíɡr· eɴ ·eɢ̅·22
 ꝼlẏðı· ⁊leꞇ mık̅ líþ· þ̅r eɢ̅·k̅r·⁊ꞇuɴı aꞇꞇo ·víí· oꝛ̅oꝛ ⁊ h23
 ꝺı ꞇvɴı ıaꝼnan ſíɡr· ꝼꞇ͛ þ̅ ꝼlẏꝺı eɢıl̅ ·k̅· lanꝺıꞇ ⁊ ꞇı24
 ꝺan moꝛk a ſelunꝺ ꞇ roða hínſ ꝼrkna· h̅ heꞇ ꝼͦþa k̅ı25
 ſkáꞇꞇı aꝼ ſvív̅ ꞇ lıðz s͛· ꝼekk ꝼͦþı h̅m þa lıð ⁊ kaa ſína·26
 ꝼoꝛ þa eɢıll k̅r ꞇ ſvıðıoðͬ m h͛íɴ· ɴ e͛ꞇvɴí ſpẏrþ̅ ꝼoꝛ27
 h̅ ımoꞇı h̅m m ſíꞇꞇ lıð· vͬþ þa oꝛ̅a mıkıl· þͬ ꝼell ꞇvɴí· ɢıll28
 k̅r ꞇok þa r ſíꞇꞇ· eɴ ꝺan͛ ꝼͦ aꝼꞇr· ɢıll k̅r ſenꝺı ꝼͦða k̅ı ɡoðͬ29
 ɡíaꝼ͛ ⁊ ſꞇóꝛͬ· hv͛ıo̅ mıſſero̅· eɴ ɡallꞇ onɡa̅ ſkáꞇꞇ ꝺno̅ ⁊ he-30
 llzꞇ þo vínꝼen̅ɡı þ̅ra ꝼͦþa· Sıþan eʀꞇvɴıꝼell· reð eɢıll31
 eíɴ rno þrıa veꞇr· þ̅ vͬþ ıſveðıoð· aꞇ ɡþvn̅ɡr ſa e͛ꞇ blóꞇz32
 vͬ ꞇlaðꝛ vͬ ɡamall ⁊ɡr· þ̅ꞇ h̅ vͬ alın̅ ka ſamlıɡa· eɴe͛33
 m̅ vıllꝺo ꞇͣ h̅· hlıop h̅ a ſkóɡ ⁊ vͬþ ɡalíɴ ⁊ vͬ lenɡı ávıðo̅34
 ⁊ vͬ híɴ meſꞇı ſpellvkı vm̅· ɢıll k̅ɡr vͬ veıðı mͬ mıkıll·35
 ̅ reıð v̅ ꝺaɡa oꞇlíɡa a mͬk͛ ꝺẏr aꞇ veıða· þ̅ vͬ eíꞇꞇ ſíɴ aꞇ36
 k̅r vͬ rıðíɴ a veıðͬ v m̅ ſína· k̅r haꝼðı ellꞇ ꝺẏr eíꞇꞇ le̅ɡı·37
 ⁊leẏpꞇı eꝼꞇ͛ ıſkoɡíɴ ꝼᷓ ollu̅ m̅m· vͬþ k̅ɡríɴ vaʀv ɡþv̅ɡíɴ38