The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 a ár bakkano̅ ⁊ e͛o þͬ bꜹꞇa ſꞇeínar ̅· s·ſ·þ· Ok ek þ̅ſ óṗꞇ
2 oꝼ ẏnɢ reẏr ꝼͦþa meɴ oꝼ ꝼreɡıꞇ haꝼꝺaɡ· hvͬ ꝺomͬr a ꝺy-
3 níanꝺa bana haꝼſ oꝼ boꝛíɴ v͛ı· nv ek þ̅ veíꞇ aꞇ v͛k bıꞇíɴ
4 ꝼıolníſ nıðꝛ vıð ꝼẏrı braɴ·
5
D ẏɢ heꞇ ſon ̅· e͛ þͬ nſꞇ reð lꝺ̅m· ⁊ e͛ ꝼᷓ h̅m ekkı aɴaꞇ
 ſaɡꞇ eɴh̅ vͬþ ſóꞇꞇ ꝺꜹðꝛ· s·ſ·þ· kveðkaða ek ꝺul ne-
 ma ꝺẏɢ reẏr ɡlıꞇnıſ ɡna aꞇ ɡamní heꝼr· þ̅ꞇ íoþıſ
6
7
8 vlꝼſ ⁊ narꝼa k̅ɡ maɴ kıoſa ſkẏllꝺı· ⁊ allvallꝺ ẏnɢ þıoðar
9 loka mr oꝼ leıkíɴ hóꝼr· oð͛ ꝺẏɢ var ꝺꝛóꞇꞇ ·ꝺ· ꝺanpſ
10 ̅· rıkſ þ̅ſ e͛ ꝼẏrſꞇ vͬ k̅r kallaðꝛ a ꝺanſka ꞇvnɡa· ̅ ꞇꞇ m̅
11 hoꝼðo ıaꝼnan ſıðan ̅ naꝼn ꝼ híꞇ zꞇa ꞇıɡnͬ naꝼn· Dẏɢvͬ
12 ꝼẏrſꞇ kallaðꝛ ſıɴa ꞇꞇ mͣ· eɴ aðꝛ vͦ þ̅r ꝺͦꞇꞇnͬ kallað͛· eɴ kon᷑
13 þ̅ra ꝺͦꞇꞇnín̅ɡͬ· eɴ ꝺꝛóꞇꞇ hırð ſveíꞇín· ɴ ẏnɡ vͬ kallaþr hv͛r
14 þ̅ra ꞇꞇ mͣ alla ꝼı· eɴ ẏnɡlınɡͬ allír ſaman· Ꝺróꞇꞇ ꝺͦꞇnı̅ɡ
15 vͬ ſẏſꞇ͛ ꝺanſ ̅ hínſ mıkıllaꞇa e͛ ꝺanmoꝛk e͛ v kenꝺ·
16
Ꝺ ɡr heꞇ ſon ꝺẏɢ ̅· er k̅ɡ ꝺóm ꞇok eꝼꞇ͛ h̅·
 h̅ vͬ mͬ ſva ſpakr aꞇ h̅ ſkılþı ꝼvɡla rꜹꝺꝺ h̅ aꞇꞇı ſpꜹʀ
 eíɴ er h̅m ſaɡðı moꝛɡ ꞇıðı̅nꝺı· ꝼlꜹɡ a ẏmſı lꝺ̅· þaꞇ
17
18
19 vͬ eíꞇꞇ ſíɴ aꞇ ſpꜹʀíɴ ko̅ a ɡoꞇlꝺ̅ e͛ a b þaɴ e͛ noꝛvaheíꞇ͛·
20 h̅ ꝼlꜹɡ ıakr karll ⁊ ꝼekk þͬ maꞇͬ· karl kom þͬ ⁊ ꞇok v
21 ſꞇeín ⁊ lꜹſꞇ ſpꜹʀıɴ ꞇ bána· Daɡr k̅r vͬþ ılla v e͛ ſpꜹʀı̅
22 ko̅ eɡ̅ heı̅· Gekk h̅ þa ꞇ ſonar blóꞇz ꞇ ꝼreꞇꞇa· ⁊ ꝼekk þꜹ
23 ſvꜹr aꞇ ſpꜹʀ ̅ vͬ ꝺꝛepín̅ anoꝛva· Sıþan bꜹð h̅ ꞇ her
24 mıklu̅· ⁊ ꝼoꝛ ꞇ ɡoꞇlꝺ̅z· eɴ e͛ h̅ ko̅ a ɴoꝛva ɡekk h̅ v m
25 h͛ ſíɴ ⁊ h͛ıaðı· ꝼolk̅ ꝼlẏðı vıðz veɡͬ vnꝺan· Daɡr k̅r ſneẏ-
26 rı h͛ıno̅ ꞇ ſkıpa e͛ kvellꝺaðı ⁊ haꝼðı ꝺͤpıꞇ mͬꞇ ꝼolk ⁊ marꞇ
27 hanꝺꞇek̅· ɴ e͛ þ̅r ꝼͦ ẏꝼ͛ a nokkvra e͛ ſkıoꞇanſ vað heíꞇ͛
28 eða vapna vað· þa raɴ ꝼᷓm oꝛſkoɡı eıɴ v͛k þrll a ar bakka̅
29 ⁊ ſkꜹꞇ heẏꞇẏıo ılıð þ̅ra· ſkoꞇıð kom ı hꜹꝼvꞇ k̅ɡíno̅· ꝼell
30 h̅ þeɡͬaꝼ heſꞇíno̅ ⁊ ꝼekk þeɡͬ bána· J þaɴ ꞇıma vͬ ſa hoꝼ
31 ðınɡı ɡᷓmr kallaðꝛ e͛ h͛ıaðı eɴ h͛meɴín͛ ɡram͛· s·ſ·þ· ra
32 ek aꞇ ꝺaɡr ꝺꜹða oꝛðı ꝼrɡðͬ ꝼvſſ oꝼ ꝼara ſkẏllꝺı· þa e͛ valꞇeínᷤ
33 ꞇ vꜹrva ko̅ ſpak ꝼrꜹmvðꝛ ſpꜹrſ aꞇ heꝼna· Ok þ̅ oꝛð ıꜹſ
34 ꞇr veɡa vıſa ꝼ͛þ ꝼᷓ víɡí bar· aꞇ þaɴ ɡᷓm oꝼ ɡeꞇa ſkẏllꝺı ſlon-
35 ɡv þreꝼſ ſleípníſ verðar·
36
A Gnı heꞇ ſon ꝺaɡſ e͛ k̅r vͬ eꝼꞇ͛ h̅· rıkr mͬ ⁊ aɡꞇr· h͛mͬ
 mıkıll· h̅ vͬ ⁊ mıkıll aꞇɡ͛vı mͬ v̅ mͬɡa luꞇı· aꞇ vͬ eíꞇꞇ
 ſvmͬ· aꞇaɡnı k̅r ko̅ m h͛ ſíɴ a ꝼíɴ lꝺ̅· ɢekk þͬ v ⁊ h͛ıaðı·
37
38
 íɴͬ ꝺͦɡo ſaman lıꝺ mık̅ ⁊ ꝼͦ ꞇ oꝛ̅o· roſꞇı e͛ neꝼnꝺꝛ hoꝼþ̅·1
 þ̅ra· vͬþ þͬ oꝛ̅a mıkíl· ⁊ ꝼekk áɡnı ſíɡr· þar ꝼell ꝼróſꞇı ⁊2
 lıð mık̅ m h̅m· ɡnı k̅r ꝼoꝛ h͛ſkıllꝺı v̅ ꝼíɴlanꝺ ⁊ laɡðı3
 vnꝺ͛ ſíɡ· ꝼekk h̅ ſꞇóꝛmık̅ h͛ꝼanɡ· h̅ ꞇok ⁊ haꝼðı m ſer4
 ſkıalꝼ ꝺoꞇꞇ᷑ ꝼroſꞇa ⁊ loɡa bꝛoð᷑ h̅ar· ɴ e͛ h̅ ko̅ ꜹſꞇan laɡ-5
 ꝺı h̅ ꞇ ſꞇokkſ ſvn̅ꝺa· h̅ ſeꞇꞇı ꞇıallꝺ ſíꞇꞇ ſuðꝛ a ꝼíꞇína· þͬ var6
 þa ſkoɡr· Aɡní k̅ɡr aꞇꞇı þa ɡull meníꞇ· þ̅ e͛ vıſb᷑r haꝼðı7
 áꞇꞇ· ɡnı k̅r ɡekk aꞇ eıɡa ſkıalꝼ· hon bað k̅ɡ aꞇ ɡ͛a erꝼı eꝼ-8
 ꞇır ꝼꜹð᷑ ſíɴ· h̅ bꜹð þa ꞇ ſín moꝛɡo̅ m̅m ríko̅· ⁊ ɡ͛ðı veızlo9
 mıkla· h̅ vͬ allꝼrɡr oꝛðíɴ aꝼ ꝼoꝛ þ̅ſı· þa vͦ þͬ ꝺꝛẏkkíoꝛ mık-10
 lar· n e͛ k̅r ɡ͛ðız ꝺꝛvkkíɴ· þa bað ſkıalꝼ ɡꞇa menſınſ er11
 h̅ haꝼðı a halſı· h̅ ꞇok ꞇ ⁊ báꞇꞇ ramlıɡa meníꞇ a halſ s͛ aðꝛ12
 h̅ ɡ̅ɡı aꞇ ſoꝼa· eɴ lꝺ̅ ꞇıallꝺıꞇ ſꞇoð v ſkoɡíɴ ⁊ háꞇꞇ ꞇre ẏꝼ͛ ꞇıallꝺ̅·13
 þ̅ e͛ ſkẏllꝺı v ſolar híꞇa· ɴ e͛ aɡnı k̅r vͬ ſoꝼnaðꝛ· þa ꞇok ſkíalꝼ14
 ꝺíɡrꞇ ſnrı ⁊ ꝼeſꞇı vnꝺ͛ meníꞇ· eɴ h̅ar ſloɡv þa lꝺ̅ꞇıallꝺz15
 ſꞇꜹnɡono̅· eɴ kꜹſꞇuðu lẏkkío ſnrıſínſ vılımͬ ꞇreſſínſ·16
 ꝺͦɡo ſıðan s aꞇ k̅r hekk nſꞇ vı v lımͬ· ⁊ vͬþ þ̅ ̅ banı⹎ ſkıalꝼ17
 ⁊ h̅ar m̅ lıopv a ſkıp ⁊ reẏro brꜹꞇꞇ· ɡnı k̅r vͬ þͬ brenꝺꝛ· ⁊18
 e͛ þͬ ſıþa̅ koll̅· aɡna ꝼíꞇ a ꜹſꞇan v͛þo̅ ꞇꜹríno̅ veſꞇr ꝼᷓ ſꞇokſ19
 ſunꝺı· s·ſ·þ· þ̅ ꞇel ek vnꝺꝛ eꝼ aɡna h͛ ſkıaalꝼͬ rað aꞇ ſkꜹpo̅20
 þ̅ꞇo· þa e͛ ɡþíɴ m ɡvllmení loɡa ꝺíſ aꞇ loꝼꞇí hóꝼ· híɴ21
 e͛ v ꞇꜹr ꞇemía ſkẏllꝺı ſvalanheſꞇ ſıɡmͬ v͛ſ·22
A Lrekr ⁊ eırıkr heꞇo ſeẏn͛ aɡna e͛ k̅ɡar vͦ eꝼꞇ͛ h̅· þ̅rvͦ
 rık͛ m̅ ⁊ h͛ m̅ mıklır ⁊ ıþroꞇꞇa m̅· þ̅ vͬ ſıðvenía þ̅ra
 aꞇ rıða heſꞇa· ꞇemía bðı v ɡanɡ· ⁊ hlꜹp· kun̅v þ̅r
23
24
25
 þ̅ allra mͣ bezꞇ· þ̅r lꜹɡþo aþ̅ híꞇ meſꞇa ka hvͬ́r þ̅ra beꞇr26
 reıð ·l̅· beꞇ heſꞇa ꞇꞇı· ̅ vͬ eíꞇꞇ ſíɴ aꞇ þ̅r ·bb· rıðo ꞇveír ꝼra27
 oðꝝ m̅m· m hína bezꞇo heſꞇa ſína· vꞇavꜹllo nokk᷑a28
 ⁊ komo eɡ̅ aꝼꞇr· þ̅ra vͬ leíꞇa ꝼar̅· ⁊ ꝼvɴꝺuzꞇ þ̅r bað͛ ꝺꜹð͛29
 ⁊ lamıꞇ hoꝼuþ̅· a baðo̅· eɴ ekkı vapn hoꝼðo þ̅r nema30
 bíꞇlana aꝼ heſꞇo̅ ſıno̅ ⁊ þ̅ hẏɢía m̅ aꞇ þ̅r haꝼı ꝺꝛepız þar31
 m· s·ſ·þ· ell alrekr þͬ e͛ eırıkı bꝛoð᷑ vopn aꞇ bana vr-32
 ðo· ⁊ hnakk marſ hoꝼuð ꝼeꞇlu̅ ꝺaɡſ ꝼrnꝺꝛ oꝼ ꝺꝛepazꞇ33
 kvaðo ꝼ͛maꞇ mͬ aðꝛ eẏkıa ɡ͛ðı ꝼreyrſ aꝼſprınɡ ı ꝼolk ha·34
Y ɴɢvı ⁊ alꝼr vͦ ·ſſ· alrekſ e͛ k̅ɡ ꝺóm ꞇoko·
 ıſvıðıoð þar nſꞇ· vͬ ẏnɢ allſıɡr ſll· ⁊ mıkıll h͛mͬ
 ꝼþr ſẏno̅ ⁊ híɴ meſꞇı ıþroꞇꞇa mͬ· ſꞇ͛kr ⁊ híɴ ſnar-
35
36
37
 pazꞇı ıoꝛ̅o· mıllꝺꝛ aꝼ ꝼe ⁊ ɡleðı mͬ mıkıll· ⁊ aꝼ ſlıko ollu38