DN-VIII-47

DN VIII 47: Bergen 21 Feb 1314

1 Ollu̅ mon̅um þeím sem þꞇ̅ꞇa bre sıa æða hẏra ſenꝺa aꞇlle preſt͛ aꞇ kroſ kık1
2 ola͛ p̅ſt͛ þorðar ſun· peꞇ͛ a sanꝺuín· þorſteín þorbíarnar ſun  G᷒  ſína ver2
3 vılıu̅ ẏðr kun̅ıghꞇ gæra a ver varo̅ þar ·J· hía  þeír brðr arne maꞇꞇ͛  ſrkuır3
4 broðer hn̅ſ ſẏnír barðar J maꞇꞇre ſelꝺu peꞇre paalſ ſẏní a auðaſtoðum Jorð þa er4
5 ſteínſleꞇa heıꞇír í[ogur]ra manaða maꞇꞇa bool með ollu̅ þeím lu̅nenꝺu̅  þar haa ꞇıll5
6 lægheꞇ ra orno̅  nẏıu̅ bæðe ·a· ſío  a lanꝺe ſelꝺu þeír peꞇre  ſomıkıꞇ ſem þeír aꞇꞇo J6
7 noꞇar værpí þí  lígg͛ vıð oſen a mıkla bolſtað  lıgg͛ J ſkala k̅ıku ſokn huarꞇꞇueg7
8 gıa ẏrneꞇ írır ·xí· me[rk]r brenꝺar ſkal peꞇ͛ eígha Jorð  þeſſe lu̅nenꝺe er ẏr8
9 ſæghír ·xx· væꞇ͛ en lıðnu̅ ·xx· væꞇrom e þeır vılía aꞇ͛ lẏſa ſkulu þeır brðr ſæghıa9
10 peꞇre ırır e ſínu ırír Jol·  uꞇan brıgðar aꞇ͛ lẏſa [þ]eſſom læíru̅ mon̅um10
11 hıaværanꝺom barðe ꝺagſ ſẏní· orme a ıꞇ· nıkulaſe cu̅pra· ſíugurðı eırıkſ ſẏní ··11
12 ẏðuín var þꞇ̅ꞇa kaup gorðꞇ um vareꞇ J· oſꞇu ꝺaghen neſꞇa ırír peꞇr[s meſſo] J12
13 Brghuín J meıſtara huſum ·a· ímꞇanꝺa are Rıkíſ vírðulægſ h̅ra hakonar kn̅gſ13
14  ꞇıll ſanz víꞇnıſ burða ſæꞇꞇu̅ ver ẏr neꝺr men var Jnſíglí ırír þꞇ̅ꞇa bre14