DN-IV-104

DN IV 104: Nordfjord 3 Aug 1313

1 Ollum mo̅nu̅ þæım ſem þꞇ̅ꞇa bre ſía æꝺa hẏra ſænꝺa rne ·J· raſgarꝺe ꞇhomas1
2 p͛ſꞇr a neſın bogeıꝺ a heſꞇaneſı Ommunꝺꝛ gope ·Q·   ſına mer gerom ẏꝺr ku̅nıgꞇ2
3 aꞇ mer varom hıa  ſaam hanꝺaꞇke þeıra nꝺrıꝺa logmanƶ  kolbıarnar  hælgu3
4 ſpẏꞇunſ ꝺoꞇꞇor kono kolbıarnar þa er enꝺrıꝺı kẏpꞇꞇı a þeım hals ·ıııȷ manaꝺa ·mᷓ·læıgu4
5 [ıarꝺar] ȷ hamre er lıggr ȷ· hæınum ȷ· norꝺıorꝺu̅  ·xx· aura· brænꝺa  ·vȷ kẏrlog meꝺ5
6 [þuı] ſkıloꝛꝺe aꞇ e ıoꝛꝺ vẏrꝺıƶꞇ beꞇꞇrı aꞇ huſu̅ æꝺa oꝺrum luꞇu̅ en nu ſeıgır aꞇ kẏpꞇ6
7 er þa ſkal enꝺrıꝺı ꞇıl leígía epꞇ͛ þuı ſem íorꝺ vẏꝺꝺıƶꞇ bæꞇꞇrı n e ıorꝺ vẏrꝺıƶꞇ7
8 leꞇ[ꞇare] en kẏpꞇ er þa ſkal nꝺrıꝺí þuí mı̅na luka en ſagꞇ er  apꞇ͛ ꞇaka e o8
9 [lokeꞇ er] ꞇıl ſanƶ vıꞇnnıſburꝺar ſeꞇꞇom ver var ınſıglı  þꞇ̅ꞇa bre er gorꞇ9
10 [var a olas]voku ꝺag ſıꝺarra a xıııȷ· are vẏrulegſ h̅rra hakonar konogs10