The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 luꞇ· eɴ halꝼꝺan híɴ ıðꝛa· Olaꝼr k̅r haꝼðı aꞇ ɡeırſꞇoðo̅
2 aꞇ ſeꞇv· h̅ ꞇok ꝼoꞇͬ v͛k ⁊ anꝺaþız þͬ aꝼ ⁊ e͛ h̅ heẏɡðꝛ aɡeír-
3 ſꞇoðo̅· s ·ſ· þ· Ok níð kvıſl ınoꝛeɡı þroꞇꞇͬ þvrs oꝼ þroaƶ
4 naðı· reð olaꝼr oꝼſa ꝼoꝛðo̅ vıðꝛı ɡͮnꝺ ⁊ veſꞇ marı· vn̅ꝺz
5 ꝼóꞇ v͛kr v ꝼollꝺͬ þrꜹm vıɡnıðıonɡ oꝼ vıða ſkẏllꝺı·
6 ɴv líɢr ɡvɴꝺíarꝼr a ɡeırſꞇoðo̅ h͛k̅ɡr hꜹɡı auſíɴ·
7
R Oɡnvallꝺꝛ heꞇ ſon Olaꝼs· e͛ k̅r vͬ a
 veſꞇ ꝼollꝺ eꝼꞇ͛ ꝼeðꝛ ſıɴ· h̅ vͬ kall̅· heıðo̅ hrı v̅ h̅ oꝛ-
 ꞇı· ◌◌◌ þ̅ıoðolꝼr híɴ hvínv͛ſkı· ̅ veíꞇ ek bezꞇ vnꝺ
8
9
10 blám hímní keɴı naꝼn s aꞇ k̅r eíɡí· e͛ ʀoɡnvallꝺꝛ reıðͬ
11 ſꞇíoꝛí heıðo̅ hrı oꝼ heíꞇíɴ e͛· ⁊ mıllꝺ ɡeðꝛ mͬkar ꝺͦꞇꞇíɴ·
12
H lꝼꝺan vͬ þa veꞇr ɡamall
 e͛ ꝼað͛ ̅ ꝼell· ſa moð͛ ̅ ꝼoꝛ þeɡͬ m h̅ veſꞇr
 a aɡð͛ ⁊ ſeꞇꞇíz þͬ ꞇ rs a ꜹɡðo̅ þ̲ e͛ aꞇꞇ haꝼðı
 haꝼðı harallꝺꝛ ꝼað͛ h̅ar· halꝼꝺan ox þar ṗ
 vͬ h̅ bᷓꞇꞇ mıkıll ⁊ ſꞇ͛kr ⁊ ſvarꞇr a hár· vͬ h̅
13
14
15
16
17 kall̅· halꝼꝺ̅· ſvarꞇı· h̅ vͬ xíx· veꞇꞇᷓ e͛ h̅ ꞇok k̅ɡ ꝺo̅ a ꜹɡðo̅·
18 ꝼoꝛ h̅ þa þeɡͬ íɴ a veſꞇꝼollꝺ ⁊ ſkıpꞇı r v Olaꝼ bꝛoður ſíɴ·
19 s ſem ꝼẏʀ e͛ rıꞇað· Sama hauſꞇ ꝼoꝛ m h͛ a vínɡvl m᷑k·
20 a henꝺꝛ ɡanꝺalꝼı k̅ı· ⁊ aꞇꞇo þ̅r marɡͬ oꝛ̅oꝛ ⁊ hoꝼðo ẏms͛
21 ſíɡr· ɴ aꞇ lẏkꞇv̅ ſꞇꞇvz þ̅r ⁊ ſkẏllꝺı halꝼꝺ̅· haꝼa vın
22 ɡvl mꜹrk halꝼa· ſem aðꝛ haꝼðı haꝼꞇ ɡvðꝛꜹðꝛ ꝼað͛ h̅s
23  ꝼꞇ͛ þ̅ ꝼoꝛ halꝼꝺ̅ ·k̅r· vpp a rꜹma r ⁊ laɡðı vnꝺ͛ ſíɡ· ̅sp᷑ðı
24 ſıɡꞇrẏɢr k̅r ſon eẏſꞇeíns ̅· h̅ haꝼðı þa aꞇ ſéꞇo a heıðm᷑
25 ⁊ haꝼðı aðꝛ aꞇ laɡ̅ vɴð͛ ſıɡ rꜹma r· ꝼoꝛ þa ſıɡꞇrẏɢr k̅r
26 ı moꞇı halꝼꝺ̅ ·k̅ı· ⁊ vͬþ þͬ oꝛ̅a mıkıl· ⁊ haꝼðı halꝼꝺ̅· ſíɡr·
27 eɴ e͛ ꝼlóꞇꞇíɴ bᷓſꞇ· vͬ ſıɡꞇrẏɢr k̅r loſꞇín̅ ꜹro vnꝺ͛ vınſꞇrı
28 honꝺ ⁊ ꝼell h̅ þar· Sıðan laɡðı halꝼꝺan vnꝺ͛ ſíɡ allꞇ
29 rma r· ẏſꞇeíɴ heꞇ aɴaʀ ſon ẏſꞇ̅ ·̅· bꝛoð͛ ſıɡꞇ̇ɡs·
30 h̅ vͬ k̅r a heıð m᷑k· n e͛ halꝼꝺan k̅r ko̅ ꞇ a veſꞇ ꝼollꝺ·
31 þa ꝼoꝛ ẏſꞇ᷎· k̅r m h͛ ſíɴ· ꞇ arma r ⁊ laɡðı þͬ þa vıða
32
 alꝼꝺ̅· ſvarꞇı sp᷑ðı vnꝺ͛ ſıɡ·
 aꞇ oꝼþr vͬ a rꜹma r· ꝺꝛó h̅ þa h͛ ſama̅ ⁊ ꝼoꝛ a rꜹ̅ar·
 a henꝺꝛ ẏſꞇ᷎ ·k᷎ı· ⁊ aꞇꞇo þ̅r oꝛ̅o· haꝼðı halꝼꝺ̅· ſıɡr· éɴ
33
34
35 eẏſꞇ᷎· ꝼlẏðı vpp a heıð moꝛk· halꝼꝺ̅ ·k̅r· ꝼoꝛ þa m h͛ ſíɴ
36 a heıðm᷑k eꝼꞇ͛ h̅m· ⁊ aꞇꞇo þ̲r þͬ aðᷓ oꝛ̅o ⁊ haꝼðı halꝼꝺan
37 ſíɡr· eɴ eẏſꞇ᷎· ꝼlẏðı noꝛðꝛ ı ꝺala aꝼvnꝺ ɡvꝺbᷓnꝺz h͛ſıs· h̅
38 eꝼlꝺıƶ þaðan aꞇ lıðı· ꝼoꝛ ſıðan ꞇ a heıðm᷑k· h̅ híꞇꞇı halꝼ-
 ꝺan svͬꞇa ı eẏ híɴí mıklo e͛ líɢr ımíoꝛs· ⁊ aꞇꞇo þ̲r þͬ1
 oꝛ̅o· ⁊ ꝼell mͬꞇ mͣ aꝼ hvͬom ꞇveɢío̅· ⁊ haꝼðı halꝼꝺ̅ ·k̅·2
 ſıɡr· þͬ ꝼell ɡvꞇhoꝛmr ſon ɡvðbᷓnꝺz· h͛sıſ e͛ maɴ vnſꞇr3
 þ̅ꞇı v͛a a vpp lonꝺo̅· a ꝼlẏðı eẏſꞇ᷎· k᷎r eɴ noꝛðꝛ ı ꝺala·4
 þa ſenꝺı h̅ hallvͬþ ſkallk ꝼrnꝺa ſíɴ· aꝼvnꝺ hal᷎ꝼꝺ᷎· ̅5
 aꞇ leıꞇa v̅ ſꞇꞇ͛· ɴ ſakͬ ꝼrnꝺſemı ɡaꝼ halꝼꝺ᷎ ·k᷎r· ṗ6
 eẏſꞇ᷎· k᷎ı· halꝼa heıðm᷑k· s ſem þ᷎r ꝼrnꝺꝛ hoꝼðo ꝼẏʀ áꞇꞇ·7
  ɴ halꝼꝺ᷎· k᷎r laɡðı vnꝺ͛ ſíɡ þoꞇn ⁊ þͬa ſem lꝺ̅ heíꞇ͛ ⁊ haða8
 lꝺ᷎· þ᷎̲ꞇ h̅ h͛ıaðı vıða· vͬ h̅ þa ⁊ allrıkr k᷎r·9
 lꝼꝺ᷎· svͬꞇı· ꝼekk raɡnhıllꝺͬ· ꝺoꞇꞇ᷑ harallꝺz ɡvll
 ſkeɢſ· h̅ vͬ k̅r ı ſoɡní· þꜹ áꞇꞇo ſon e͛ harallꝺꝛ k̅r
 ɡaꝼ naꝼn ſíꞇꞇ ⁊ ꝼꝺꝺız ſa ſveín̅ ṗ ı ſoɡnı m har͛·
10
11
12
 k̅ı· n e͛ har͛· k̅r vͬ ꜹrvaſı aꞇ allꝺ· þa aꞇꞇı h̅ onɡan ſon·13
 ⁊ ɡaꝼ h̅ harallꝺı ꝺoꞇꞇ᷑·ſ· ſíno̅· r ſíꞇꞇ· ⁊ leꞇ h̅ ꞇͣ ꞇ ̅· Lıꞇlu ſı14
 ðaʀ anꝺaþız harallꝺꝛ ɡvllſkeɢr· aɴ ſama veꞇr anða15
 þız ʀaɡhıllꝺꝛ ꝺoꞇꞇ͛ ̅· ɴ vm var̅· vͬþ ſóꞇꞇ ꝺꜹðꝛ· har͛·16
 k̅r· vnɡí ı ſoɡní· þa vͬ h̅ ·x· veꞇꞇᷓ ɡamall· eɡͬ e͛ halꝼꝺ᷎ ·svͬ·17
 ſpurðı anꝺlaꞇ ̅· þa bẏríar h̅ ꝼ͛ð ſína m mıklo lıðı·18
 ⁊ ꝼ͛r noꝛðꝛ ꞇ ſoɡns· vͬ þͬ vel v h̅m ꞇek̅· ꞇalþı h̅ þͬ ꞇ rs ⁊19
 arꝼſ eꝼꞇ͛ ſon ſíɴ· vͬ þͬ enɡı móꞇ ſꞇaða· laɡðı h̅ vnꝺ͛ ſíɡ20
 þ̅ r· a ko̅ ꞇ ̅ aꞇlı ıarl híɴ míoꝼí aꝼ ɡulo̅· h̅ vͬ vín ·h·21
 ̅· ſeꞇꞇı k̅r h̅ ẏꝼ͛ ſẏɡna ꝼẏlkı· aꞇ ꝺma þͬ lꝺ᷎z lꜹɡ ⁊ heı̅ꞇa22
 ſkaꞇꞇa ꞇ hanꝺa k̅ı· ꝼoꝛ þa k̅r ꞇ vpp lꝺ᷎a ır ſíꞇꞇ·23
 lꝼꝺ᷎ ·k᷎r· ꝼoꝛ v̅ hꜹſꞇıð ꞇavínɡul m᷑k· ̅ vͬ a eíɴí
 nóꞇꞇ þͬ ſem halꝼꝺ᷎ ·k᷎· vͬ a veızlu· aꞇ v̅ mıðnꞇꞇı
 ko̅ ꞇ ̅ mͬ ſa e͛ heſꞇ vꜹrð hellꞇ· ⁊ ſaɡðı h̅m aꞇ h͛r
24
25
26
 vͬ komíɴ nr bno̅· k̅r ſꞇoð vpp þeɡͬ ⁊ bað hırð m̅ ſína27
 vapna ſíɡ· Sıþa̅ ɡ̅ɡr h̅ ꞇ ıɡarðíɴ ⁊ ꝼẏlkꞇı·  nſꞇ ko-28
 mv þͬ ɡanꝺalꝼſ·ſſ· hẏſín̅ɡr ⁊ helſın̅ɡr m lıð mıkíꞇ·29
 ⁊ ꞇokz þeɡͬ oꝛ̅a· ɴ ꝼ þ aꞇ halꝼꝺ᷎· k᷎r vͬ oꝼrlıðı boꝛíɴ·30
 ꝼlẏðı h̅ ꞇ ſkoɡar ⁊ leꞇ mͬꞇ mͣ· þͬ ꝼell olv͛ híɴ ſpakı ꝼoſꞇr31
 ꝼað͛ halꝼꝺ᷎ ·̅· ꝼꞇ͛ þ̅ ꝺꝛeíꝼ lıð ꞇ ̅· ꝼoꝛ h̅ þa aꞇ leíꞇa ɡa̅ꝺ-32
 alꝼſ·ſſ· ⁊ híꞇꞇoz a eıðı v eẏna ⁊ b͛ıaz· þͬ ꝼell hẏſın̅ɡr ⁊33
 helſín̅ɡr· eɴ hakı bꝛoð͛ þ̅ra ko̅ a ꝼloꞇꞇa· eꝼꞇ͛ þ̅ laɡðı ·h·34
 k̅r vnꝺ͛ ſíɡ alla vínɡvl m᷑k· eɴ hakı ꝼlẏðı ıalꝼheı̅a·35
S Jɡvrðꝛ híoꝛꞇr e͛ neꝼnꝺꝛ k̅r
 a hrínɡa r· h̅ vͬ meírí ⁊ ſꞇ͛karı eɴ hv͛r an̅aʀa·
 h̅ vͬ ⁊ mͣ ꝼþazꞇr ſẏno̅· aꝺ͛ ̅ vͬ helɡı híɴ hvaſſı·
36
37
38