The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ⁊ haþa lꝺ̅ ⁊ mık̅ aꝼ veſꞇ ꝼollꝺ· h̅ vͬþ ɡamall mıoɡ ⁊ vͬþ
2 ſoꞇꞇ ꝺꜹðꝛ a þoꞇní· Sıðan vͬ h̅ ꝼluꞇꞇr ꞇ a veſꞇꝼollꝺ· 
3 heẏɡðꝛ þͬ ſem heıꞇ͛· ſkereıð ı ſkırınɡſ ſal· Sva· ſeɡ͛ ·þ·
4  ẏʀ aꞇ halꝼðanͬ ſꜹkk mıðlenꝺꝛ ſakna ſkẏllꝺu·  aꞇ hal
5
J varpſ hlıꝼı nꜹma þıoð k̅ɡ a þoꞇní ꞇok· Ok ſkreıð ı
 ſkırınɡſ ſal oꝼ bꝛẏnıalꝼr beıno̅ ꝺꝛvp͛·
 ɴɢíallꝺꝛ bꝛoð͛ halꝼꝺanͬ vͬ k̅r ı v͛ma lꝺ᷎ı· ꝼꞇ͛ ꝺꜹða ̅ laɡ-
 ðı halꝼꝺan k̅r vnꝺ͛ ſıɡ v͛ma lꝺ᷎· ⁊ ꞇok ſkaꞇꞇa aꝼ·  ſeꞇꞇı þͬ
 Jarla ẏꝼ͛ meðan h̅ lıꝼðı·
6
7
8
9
10
 ẏſꞇeíɴ ſon halꝼꝺanͬ hvíꞇbeíns vͬ k̅r eꝼꞇ͛ h̅ arꜹ̅a
 ríkí ⁊ a veſꞇꝼollꝺ· h̅ aꞇꞇı hıllꝺı ꝺoꞇꞇ᷑ eırıkſ aɡnͬs
 ſonͬ e͛ k̅r vͬ a veſꞇ ꝼollꝺ· Aɡn ꝼað͛ ırıks vͬ ſón
11
12
13 ſıɡꞇrẏɢſ ̅ aꝼ vínꝺle· ırıkr k̅r aꞇꞇı onɡan ſon· h̅ ꝺó þa
14 e͛ halꝼꝺan hvíꞇ beíɴ líꝼðı· ꞇͦ þ̅r ꝼeðɡͬ· halꝼꝺan ⁊ eẏſꞇeíɴ
15 þa vnꝺ͛ ſíɡ alla veſꞇ ꝼollꝺ· Reð eẏſꞇeıɴ veſꞇ ꝼollꝺ meðan
16 h̅ líꝼðı· a vͬ ſa k̅r avꜹrno e͛ ſkıollꝺꝛ héꞇ· h̅ vͬ allmíoɡ
17 ꝼíolkvɴíɡr· ẏſꞇeı̅ ·k̅r ꝼoꝛ m h͛ ſkíp s ẏꝼ͛ a vꜹrno ⁊
18 h͛ıaðı þͬ ⁊ ꞇok þ̅ ſem ꝼ vͬþ· klðı ⁊ aðꝛa ɡpı ⁊ híoɢv ſꞇranꝺ
19 hꜹɢ· ꝼͦ ı bꝛóꞇ ſıþan· Skıollꝺꝛ k̅r ko̅ ꞇ ſꞇranꝺͬ m h͛ ſíɴ· vͬ
20 eẏſꞇ᷎· k᷎r þa ı bꝛoꞇꞇv· ⁊ komíɴ ẏꝼ͛ ꝼíoꝛðíɴ ⁊ ſa ſkıollꝺꝛ ſeɡl
21 þ̅ra· þa ꞇok h̅ moꞇꞇvl ſíɴ ⁊ veıꝼðı ⁊ blés v· þa e͛ þ̅r ſıɡlꝺo íɴ
22 oꝼ ıárlſ eẏ· ſaꞇ eẏſꞇ᷎· k̅r v ſꞇẏrı· ɴaꞇ ſkíp ſıɡlꝺı nr þ̲·
23 báro ſkóꞇ nokkvꞇ vͬ ı· bͬ s ꞇ aꞇ beíꞇí aſíɴ lꜹſꞇ k̅ɡíɴ ꝼẏr͛
24 boꝛð· aꝼ oðꝛv ſkípíno ⁊ vͬþ þ̅ ̅ baní· eɴ ̅ naðo lıkı̅o·
25 vͬ þ̅ ꝼlúꞇꞇ íɴ a bóꝛro· ⁊ oꝛpíɴ hꜹɡr eꝼꞇ͛ h̅ a ár eẏríɴí ꞇ v
26 ſía v vꜹðlo· s ·ſ· þ· ɴ eẏſꞇeíɴ ꝼ aſı ꝼóꝛ ꞇ bẏleíſꞇz bꝛoðvr
27 meẏıar· ⁊ nv líɢr vnꝺ͛ laɡͬ beíno̅ reıks lꜹðvðꝛ a ráðͬ bᷓn-
28 ðı· þa e͛ elkallꝺꝛ hía ıoꝼ᷑ ɡꜹzko̅ vꜹðlo ſꞇrꜹ̅r aꞇ váɡı ke̅r·
29
 lꝼꝺan heꞇ ſon eẏſꞇeín̅s ̅·
 e͛ k̅ɡ ꝺóm eꝼꞇ͛ h̅· h̅ vͬ kall̅· halꝼꝺan híɴ mıllꝺı ⁊
 híɴ maꞇͬ ıllı· s e͛ ſaɡꞇ h̅ ɡaꝼ m̅m ſíno̅ ímala
30
31
32 íaꝼn marɡa ɡvllpeɴínɡa ſem aðꝛ͛ k̅ɡar ſılꝼrpeɴı̅ɡa·
33 eɴ h̅ ſvellꞇı m̅ aꞇ máꞇ· h̅ vͬ h͛mͬ mıkíll ⁊ vͬ lonɡo̅ ívı
34 kíɴɡo ⁊ ꝼekk s͛ ꝼíar· h̅ aꞇꞇı hlíꝼ ꝺoꞇꞇ᷑ ꝺaɡſ ̅· aꝼ veſꞇ
35 mro̅· hólꞇͬr aveſꞇ ꝼollꝺ vͬ hꜹꝼvð br ̅· þͬ vͬþ h̅ ſóꞇ̇
36 ꝺꜹðꝛ ⁊ e͛ h̅ heẏɡðꝛ a boʀo· s ·ſ· þ· Ok ꞇ þı̅ɡſ þꝛıðía ıoꝼ
37 hveðꝛvnɡſ mr óꝛ heímí bꜹð· þa e͛ halꝼꝺa̅ ſa e͛ ı hollꞇı
38 bío noꝛna ꝺóms oꝼ noꞇıð haꝼðı· ⁊ bvðlvnɡſ a boʀv í ſíɡr
 haꝼenꝺꝛ ſıðan ꝼálo·1
G ỽðꝛꜹðꝛ héꞇ ſon halꝼꝺanͬ e͛ k̅ɡ  ꞇok ꞇok eꝼꞇ͛ h̅· Ok
 vͬ kall̅· ɡuðrꜷðꝛ híɴ mıkıl laꞇı· eɴ ſvm͛ kꜹll̅· h̅
 veıðı k̅ɡ· h̅ aꞇꞇı þa konv e͛ alꝼhıllꝺꝛ heꞇ ·ꝺ· alꝼͬíns·
2
3
4
 ̅ oꝛ alꝼ heímv̅· ⁊ haꝼðı m h̅ı halꝼa vínɡol m᷑k· ̅ra ·ſ·5
 vͬ Olaꝼr ɡeírſꞇaða alꝼr· lꝼheımͬ vͦ þa kall̅· mıllom6
 rꜹm elꝼͬ ⁊ ɡꞇ elꝼar· ɴ e͛ alꝼhıllꝺꝛ vͬ ꜹnꝺoꞇ· þa ſe̅-7
 ꝺı Gvðꝛ᷎ ·k̅· m̅ ſína veſꞇr a aɡð͛ ꞇ harallꝺz ̅ híns ɡran8
 rꜹða· aꞇ bıðıa aſo ꝺoꞇꞇ᷑ ̅ ꞇ hanꝺı k̅ı· eɴ harallꝺꝛ ſẏnía-9
 ðı· komv ſenꝺı m̅ aꝼꞇr ⁊ ſꜹɡðı k̅ı ſíꞇꞇ eẏrın̅ꝺı· Nokk᷑v10
 ſıðaʀ ſkꞇ Gvðꝛ᷎· k̅r ſkípo̅ a ſía ⁊ ꝼoꝛ ſıðan m mıklv lıþı11
 ꞇ a aɡð͛· ⁊ kom v̅ nóꞇꞇ a vvárꞇ a b harallꝺz ̅· ⁊ veíꞇꞇí12
 þͬ vpp ráſ· ɴ e͛ har͛· k̅r vͬþ váʀ v aꞇ h͛r vͬ komíɴ a b-13
 íɴ· ɡekk h̅ ꞇ m lıð þ̅ e͛ h̅ haꝼðı· ⁊ vͬþ þͬ oꝛ̅a· eɴ lıꝺz m-14
 vnr vͬ all mıkıll· ꝼell þͬ har͛ ·k̅r· ⁊ ɡẏrðꝛ ſon ̅· ꞇok ɡvðꝛ͛·15
 k̅r h͛ꝼanɡ mık̅· h̅ haꝼðı heı̅ m s͛ aſo ·ꝺ· har͛ ·̅· ⁊ ɡ͛ðı16
 brvðlꜹp ꞇ h̅ar· þꜹ áꞇꞇo ſon e͛ halꝼꝺan héꞇ· ɴ þa er17
 halꝼꝺan vͬ veꞇr ɡamall· þ̅ hꜹſꞇ ꝼoꝛ ɡvðꝛ᷎ ·k̅r· aꞇ veízlo̅·18
 ̅ la m ſkípı ſíno ı ſꞇıꝼlo ſvnꝺı· vͦ þͬ ꝺꝛẏkkíoꝛ mıklar· vͬ k̅r19
 míoɡ ꝺꝛvkn͛· Ok v̅ kvellꝺíꞇ e͛ mẏrkꞇ vͬ· ɡekk k̅r aꝼ ſkípí·20
 eɴ e͛ h̅ ko̅ a bꝛẏɢío ſpóꝛð· hlíop mͬ aꞇ h̅m ⁊ laɡðı ſpíoꞇí ı ɡeɡ-21
 nv̅ k̅ɡíɴ· vͬ þ̅ ̅ baní· Sa mͬ vͬ þeɡͬ ꝺꝛepíɴ· ɴ oꝼ moꝛɡínín̅22
 eꝼꞇ͛ vͬþ ſa mͬ ke̅nꝺꝛ· vͬ þ̅ ſkóſveíɴ· aſo ꝺꝛóꞇꞇn͛· ꝺvlþı hͦ þa ekkí23
 aꞇ þ̅ꞇa vͦ h̅ar rað· s ·ſ· þ· ỽͬþ ɡuðꝛꜹðꝛ híɴ ɡꜹꝼvɡláꞇı lómí24
 beíꞇꞇr ſa e͛ ꝼ lonɡo vͬ· ⁊ rað aꞇ élu̅ ſꞇıllí hꜹꝼ̅ heípꞇ rk25
 aꞇ hılmı ꝺꝛó· Ok lnſıɡr híɴ e͛ lóm ɡ͛ðı aſo áʀ oꝼ íoꝼrí26
 báʀ· ⁊ buðlunɡr a beðı ꝼoꝛno̅ ſꞇıꝼlo ſvɴꝺz oꝼ ſꞇvɴɡíɴ v·27
O laꝼr ꞇok r ⁊ k̅ɡ ꝺóm eꝼꞇ͛ ꝼeðꝛ ſıɴ·
 h̅ vͬ rıkr· ⁊ h͛ mͬ mıkıll· h̅ vͬ allᷓ mͣ ꝼþazꞇr ⁊ ſꞇerkazꞇɼ
 ⁊ mıkıll vexꞇí· h̅ haꝼðı veſꞇ ꝼollꝺ· þ̅ꞇ alꝼɡeíʀ k̅r
28
29
30
 ꞇok þa vnꝺ͛ ſíɡ vínɡvl m᷑k alla· ſeꞇꞇí h̅ þͬ ẏꝼ͛ ɡanꝺalꝼ ſon31
 ſíɴ· þa ɡ̅ɡo þ̅r ꝼeðɡͬ mıóɡ a rꜹma r· ⁊ eíɡnaðız meſꞇan32
 luꞇ þ̅s rs ⁊ ꝼẏlkís· hꜹɡnı heꞇ ſon eẏſꞇeíns híns rıka33
 vpplenꝺın̅ɡa ̅· h̅ laɡðı vɴꝺ͛ ſíɡ heıðm᷑k alla ⁊ þoꞇn ⁊ ha-34
 þa lꝺ̅· þa hvͬꝼ ⁊ vnꝺan þ̲ ɡvðꝛꜹðͬ·ſſ· v͛ma lꝺ᷎· ⁊ ſn͛oz þ̅r þa35
 aꞇ ſkaꞇꞇ ɡíoꝼv̅ ꞇ ſvía ̅· Olaꝼr vͬ þa a ꞇvıꞇuɡſ allꝺ e͛· ɡvðꝛ͛·36
 k̅r· anꝺaþız· ɴ e͛ halꝼꝺan k̅r bꝛoð͛ ̅ ɡekk ꞇ rıkís m37
 h̅m· þa ſkípꞇo þ̅r veſꞇꝼollꝺ m ſér· haꝼðı Olaꝼr híɴ veſꞇᷓ38