The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1  a vͬ þͬ ·J· þoꝛꝼíɴr hꜹſa klívꝼr ·ſ· ꞇoꝛꝼ eínͬs· Ꞇok᷎ þa ·ſſ· eır̅·
2 vnꝺ͛ ſíɡ oꝛkn eẏıar ⁊ hıallꞇ l᷎· ⁊ hoꝼðo ſkaꞇꞇa aꝼ· ⁊ ſaꞇo þͬ
3 v̅ veꞇꞇro̅· eɴ ꝼͦ ıveſꞇr vıkínɡ a ſvmro̅· ⁊ h͛ıoðo v̅ ſkoꞇl᷎·
4 ⁊ ırl᷎· ᷎s ɡeꞇr ɢlvmr ɢeíra·ſ· aꝼðı ꝼr ꞇ ꝼ͛ıo ꝼroðꝛ ſka̅
5 eẏıar ɡoða blık rıðan̅ꝺı blacka· bͬn vnɡr þaðan ꝼarna·
6 róɡeíſo v rs͛ ranꝺvllr a ſkóꞇl᷎ı ſenꝺı ſeɢía kíɴꝺͬ sv͛þ
7 bꜹꞇín̅ h͛ ɡꞇí· Dolɡ eíſo rak ꝺıſar ꝺꝛóꞇꞇ ko̅ moꝛɡa ꝼló-
8 ꞇꞇa ɡvmna vínr aꞇ ɡamní ɡıoðo̅ ıſkᷓr þıoðͬ· ꝼollꝺͬ rꜹð⁊
9 ꝼellꝺı ꝼreẏr ımͣ ꝺꝛera ſvɴr a ſíɡrs oꝼ hluɴíɴ ſeɢı m-
10
 ak᷎ ·k̅· laɡðı vnꝺ͛ ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ kís eɢíar·
 ſíɡ allan noꝛ͛· þa e͛ eír͛· bꝛoð͛ ̅ haꝼðı bꝛóꞇ ꝼlẏíꞇ·
 h̅ ſóꞇꞇı híɴ ꝼẏrſꞇa veꞇr veſꞇr ı lꝺ᷎ıꞇ· eꝼꞇ͛ þ̅ noꝛðꝛ ı
11
12
13 þᷓnꝺh᷎· ⁊ ſaꞇ þͬ· ɴ ꝼ þr ſak͛ aꞇ eckı þ᷎ꞇı ꝼþvnlıɡꞇ eꝼ
14 eír̅ ·k᷎· kvmı veſꞇan v̅ haꝼ m h͛ síɴ· ſaꞇ hak᷎ ·k᷎· ꝼ þ m
15 lıþ ſíꞇꞇ v̅ míꞇꞇ lꝺ᷎ıꞇ ı ꝼırða ꝼẏlkı ·e· ſoɡnı· a hꜹrða l᷎ı ·e·
16 roɡa l᷎ı· h̅ ſeꞇꞇı Sıɢ᷑· hlaða·J· ẏꝼ͛ oll þrnꝺa lꜹɡ· s ſem h̅
17 haꝼðı ꝼẏʀ haꝼꞇ· ⁊ hak᷎ ·J· ꝼað͛ ̅· aꝼ har̅ k᷎ı· ɴ e͛ hak᷎ ·k᷎·
18 ſpvrðı ꝼall eır̅ ·̅· bꝛoð᷑ ·s· ⁊ þ᷎ m aꞇ ·ſſ· eır̅ ·̅· hoꝼðo eckı
19 ꞇrꜹſꞇ í enɡl᷎ı· þa þ̅ꞇı h̅m lıꞇıl oɡn aꝼ þ̲ ſꞇanꝺa· ꝼoꝛ hak᷎ ·k̅·
20 þa m lıðı ſíno· a eíno ſvmrı ꜹſꞇr ı vık· J þaɴ ꞇíma h͛ío
21 þo ꝺan͛ míoɡ ı vıkína· ⁊ ɡ͛ðo þͬ óṗꞇ mıkíɴ ſkaða· ɴ er
22 þ᷎r ſpvrðo aꞇ hak᷎ ·k᷎· vͬ þͬ komín̅ m h͛ mıkíɴ· þa ꝼlẏðo al-
23 lír vɴꝺan· ſvm͛ ſvðꝛ ꞇ ıoꞇl᷎z ·e· hall l᷎· ɴ þ̅r e͛ nʀ meíʀ
24 vͦ hak᷎ ·k̅· ſꞇeꝼnꝺo ꞇ a haꝼ ⁊ s ſvðꝛ ꞇ ıoꞇl᷎z· ɴ e͛ hak᷎ ·k̅·
25 v͛þr þ̅s váʀ· þa ſıɡlír h̅ eꝼꞇ͛ þ̲ m allan h͛ ſíɴ· ɴ e͛ h̅ ko̅
26 ꞇ ıoꞇl᷎z· ⁊ m̅ vrðo v þ᷎ var͛· þa ꝺᷓɡa þ̅r h͛ ſaman ⁊ vılía v͛ıa
27 lꝺ᷎ ſíꞇꞇ ⁊ raða ꞇ oꝛ̅o v hak᷎ ·k̅· vͬþ þͬ oꝛ̅a mıkıl· Barðız hak᷎·
28 k᷎r· s ꝺıarꝼlíɡa aꞇ h᷎ ɡeck ꝼ ꝼᷓman m͛kı· ⁊ haꝼðı hvͬꞇkı
29 híalm ne bꝛẏnío· hak᷎ ·k᷎· haꝼðı ſíɡr· ⁊ rak ꝼloꞇꞇa̅· lanɡꞇ·
30 a lꝺ᷎ vpp· s kvað ɢvꞇh᷎· ſíɴꝺ ı hak᷎·ꝺᷓpo· Bıꝼ rꜹkno̅ ꞇráð
31 beckíar blá rꜹſꞇ k᷎r áro̅ mꞇr hloð mıllꝺı̅ɡr íoꞇv̅ mıſ-
32 ꞇar víꝼs ı ꝺꝼo· ſvanɡð͛ rak ſıðan ſkíoꞇꞇ ıalꝼaðͬ ꝼlóꞇꞇa
33 hróꞇ ɡılıaðͬ hẏlía hᷓmn víns aꞇ mvn ſíno̅·
34
S ıþan hellꞇ hak᷎ ·k᷎· lıþı ſıno ſvɴan ꞇ ſeluɴꝺͬ· ⁊
 leíꞇaðı vıkıɴɡa· h̅ reẏrı ·í· ſnekkío̅ ꝼᷓm ı eẏrar
 ſvnꝺ· þͬ hıꞇꞇı h̅ ·xí· vıkín̅ɡa ſkíp· ⁊ laɡðı þeɡͬ ꞇ oꝛ̅o·
35
36
37 v þa· ⁊ lꜹk s aꞇ h̅ haꝼðı ſíɡr· ⁊ hrð oll vıkín̅ɡa ſkıpín·
38 S va ſeɡ͛· ɢvꞇh᷎· ſíɴꝺ· lm ꝺꝛóſar ꝼóꝛ eíſo elrvɴr mro̅
 ſuɴan ꞇrıono ꞇínɡſ a ɡrna ꞇveı̅ eíno̅ ſel meína· þa1
 e͛ ·xı· allar all reıðꝛ ꝺana ſkeıðͬ· val ſenꝺ͛ rꜹð vanꝺͬ vıð-2
 ꝼꞇ͛ þ᷎ h͛ıaðı ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ ꝼrɡr aꞇ þ᷎ ſıðan·
 hak᷎ ·k̅· vıða oꝼ ſelvɴꝺ· rɴꞇı maɴ ꝼolk᷎· eɴ ꝺᷓp ſv̅ꞇ
 eɴ ſvmꞇ h͛ ꞇok h̅· ⁊ aꝼ ſvmv̅ ꞇok h᷎ ɡíollꝺ ſꞇóꝛ· ꝼeck
3
4
5
 h̅ þa onɡa móꞇ ſꞇꜹðo· s ·ſ· ɢvꞇh᷎· ſíɴꝺ· Seluɴꝺ naðı þa6
 ſıðan ſokn heɢr vnꝺ ſíɡ leɢía· vals ⁊ vínꝺa ꝼrelſı vıð án-7
 eẏıar ſıða· Sıþan ꝼoꝛ hak᷎ ·k᷎· ꜹſꞇr ꝼ ſkán eẏrar ſıðo· ⁊8
 h͛ıaðı allꞇ ꞇok ɡıollꝺ ⁊ ſkaꞇꞇa aꝼ l᷎íno· eɴ ꝺᷓp alla vıkíɴɡa9
 hvͬ ſem h̅ ꝼaɴ· bðı ꝺaní ⁊ vınðꝛ· ꝼoꝛ h̅ allꞇ ꜹſꞇr ꝼ ɡꜹꞇl᷎·10
 ⁊ h͛ıaðı þͬ ⁊ ꝼeck ſꞇóꝛ ɡıollꝺ aꝼ lꝺ᷎ıno· s ·ſ· ɢvꞇh᷎· síɴꝺ· Skáꞇ11
 ɡıllꝺa vaɴ ſkẏllꝺ͛ ſkꜹꞇ ıalꝼaꝺͬ ɡꜹꞇa ɡvll ſkẏꝼlír v ɡíoꝼ-12
 lazꞇr ɡeír veðꝛ ı ꝼóꝛ þ᷎rı· ak᷎ ·k᷎· ꝼoꝛ aꝼꞇr v̅ hꜹſꞇ᷎· m lıþı13
 ſíno· ⁊ haꝼðı ꝼeɴɡ̅ v ɡrẏɴı ꝼíar· h̅ ſaꞇ oꝼ veꞇꞇɴ ı vıkíɴí-14
 v a lꜹpo̅ ꝺána ·e· ɡꜹꞇa·15
 ꞇ ſama hꜹſꞇ ko̅ ꞇrẏɢ k̅r ·Ol᷎·ſ· oꝛ veſꞇr vıkín̅ɡ·
 h̅ haꝼðı aðꝛ h͛ıaꞇ v̅ ırl᷎· ⁊ ſkóꞇ l᷎· Ꝩm var̅ ꝼoꝛ hak᷎ ·k̅·
 noꝛðꝛ ılꝺ᷎· ⁊ ſeꞇꞇı ꞇrẏɢᷓ k̅ɡ bꝛoð᷑ ſvn ſíɴ ẏꝼ͛ vıkína·
16
17
18
 aꞇ v͛ıa ꝼ oꝼþı· ⁊ eíɡnaz ſlıkꞇ e͛ h̅ mꞇꞇı aꝼ þ̲ lꝺ᷎m ıꝺanm᷑-19
 ko e͛ hak᷎ ·k᷎· haꝼðı híꞇ ꝼẏʀa ſvmar̅· ſkaꞇꞇ ɡıllꝺ· s ·ſ· ɢ· ſıɴꝺ·20
 O k ſokn hvaꞇꞇr ſeꞇꞇı ſvell rıoðꝛ aꞇ þ ꝼlıoðı· onͬs eıkı ɡróno21
 ꜹſꞇr ɡeðbꞇı hrſꞇan· þ aðꝛ ꝼᷓ íro̅ ıðvanꝺꝛ oꝼ kom22
 ſkıðo̅ ſal brıɡðanꝺı ſveíɡðís ſvanvanɡſ lıþı þanɡaꞇ·23
 ar̅ ·k᷎· ɡoꝛms·ſ· reð þa ꝼ ꝺánm᷑ko
 h̅m lıkaðı ſꞇóꝛ ılla þ᷎ e͛ hak᷎ ·k᷎· haꝼðı h͛ıaꞇ ı lꝺ᷎ ̅·
 ⁊ ꝼͦ þꜹ oꝛð v̅ aꞇ ꝺana k̅r m̅ꝺı heꝼnaz vılía· eɴ þ᷎
24
25
26
 vͬþ þo eckı s bꝛaðlıɡa· ɴ e͛ þ᷎ꞇa ſpvrðı ɢvɴh᷎· ⁊ ·ſſ· h̅ar·27
 aꞇ vꝼþr vͬ mıllı ꝺanm͛kr ⁊ noꝛ̅· þa bẏría þꜹ ꝼ͛þ ſína veſ-28
 ꞇan· þꜹ ɡıpꞇo Raɡnhıllꝺı ·ꝺ· eır̅ ·̅· rnꝼíɴí ·ſ· þoꝛꝼíɴz ·J·29
 hꜹſa klívꝼſ· Seꞇꞇíz þa eɴ þoꝛꝼíɴr ·J· aꞇ eẏıono̅· e͛ ·eır͛·30
 ·ſſ· ꝼͦ ı bꝛóꞇꞇ· Gamlı eır̅·ſ· vͬ þ̅ra ellzꞇr ⁊ vͬ h̅ þo e roſkíɴ mͬ·31
  ɴ e͛ ·ɢvɴh᷎· ko̅ ꞇ ꝺanm͛kr· m ·ſſ· ſína· ꝼoꝛ hͦ a ꝼvnꝺ ꝺána32
 ̅· ⁊ ꝼeck þͬ ɡoðͬ v ꞇekıoꝛ· ꝼeck har̅ ·k̅· þ̲ veızlur· ı r· ſíno·33
 s mıklar aꞇ þꜹ ꝼenɡo vel hallꝺıꞇ ſíɡ ⁊ m̅ ſína· ɴ h34
 ꞇok ꞇ ꝼoſꞇrs harallꝺ eır̅·ſ· ⁊ kneſeꞇꞇı h̅· ꝼꝺꝺız h̅ vpp ı hırð-35
 ꝺana ̅· Seẏn͛ eír̅· vͦ ı h͛naðı þeɡͬ e͛ þ᷎r hoꝼðo allꝺꝛ ꞇ· ⁊36
 oꝼloðo s͛ ꝼıar· þ᷎r h͛ıoðo v̅ ꜹſꞇr veɡ· þ̅r vͦ ſne̅ma ꝼrıð͛37
 m̅ ⁊ ꝼẏʀ roſkn͛ aꞇ aꝼlı ⁊ aꞇ ɡ͛vı· eɴ veꞇꞇᷓ ꞇalı· ᷎s ɡeꞇr-38