AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 ꝩaro male. n með þꝩı aꞇ droꞇen hafðe fram fareꞇ  dauða ꞇıl lıfs. 1
2 u ſꞇẏrcleıc ꞇıl drðar. þa ꝩıꞇͣðeſc  maclega í galılea. þ̅ er ı fram fóꝛr.2
3 þꝩı aꞇ þæır mego ſıa dẏrð up rıſu h̅s er ſıalfer fara  lꜵſꞇu̅ ꞇıl coſꞇa.3
4  fra ıarð legu̅ gırnðum ꞇıl hımneſcͣ. n með þꝩı aꞇ ꝩér hꜵldu̅ í ꝺag4
5 up rıſu droꞇens ꝩárs ıͮ xpıſꞇ goðer brøðr. þa ſcolu̅ ꝩér ſam þẏccıa5
6 lıf ꝩarꞇ hoꞇıð ꝩarre.  rıſa upp fra dꜵuð legu̅ gırnꝺu̅  ıarðlegu̅6
7 á h͜yggıu̅ ꞇıl hımneſcͣ hugrennınga. þꝩı aꞇ u ſǿmꞇ er aꞇ ꝩér lıg-7
8 gıem lágꞇ í ıarðlegum luꞇum þa er ꝩér hꜵlꝺum ena hǽſꞇo ho-8
9 ꞇıð hımna k̅gs. an̅ ſıalfr fǿðer ander ꝩrar holde ſıno  bloðe.9
10 af þꝩı er os nauð ſẏn aꞇ ꝩıꞇa  halda ꞇꜵcn ſꝩa hæılagͣr þıonaſꞇo.10
11 U hæılag læıc þeſſa mælꞇe moẏſes í foꝛnu̅logu̅. aka ſculu þér11
12 af bloðe lambs  rıða hꝩarnꞇꝩeggıa dẏra ſꞇaf.  u̅m dura hu-12
13 ſa ẏðra.  ſculu þér eꞇa hollꝺ þeſ u̅m noꞇ í ældı ſꞇæıcꞇ.  eꞇa ꝩıð13
14 þıarfꞇ brꜵuð  ácr ſurur. ccı ſculu þer eꞇa ráꞇ af þꝩı ne í14
15 ꝩaꞇne ſoðeꞇ. hælꝺr í elde ſꞇæıcꞇ. ofuð  føꞇr  ınſꞇere þeſ ſculu15
16 þer ſꝩælgıa.  ſcal þeſ eccı epꞇır ꝩera aꞇ moꝛne. n ef noccoꞇ16
17 ꝩęrðr epꞇır. þa ſculu þér þ̅ í elde b͛nna. Ðeſſoꝛ oꝛð oll ꝩæıꞇa os17
18 mẏccla kennıng ef ꝩér ſcılıu̅ þau anꝺlega. Gıor ꝩıꞇum ꝩér18
19 bergıenꝺr an bøcr leſenꝺr hꝩerꞇ þeꞇꞇa lambs blóð er. n þꝩı19
20 bloðe rıðum ꝩér hꝩarnꞇꝩeggıa dura ſꞇaf þa er ꝩér ꞇꜵkum ſꝩa20
21 holꝺ  bloð ꝩárs droꞇꞇens með mu̅nı lıkáms. aꞇ ꝩér ælſce̅ af ollu̅21
22 hug ꞇcn pınſlar h̅s. Ðeſſo blóðe ſcal oc rıða u̅m dura huſa.22
23  us ꝩár anꝺleg ero brıoſꞇ ꝩár. þꝩı aꞇ í þæı̅ bẏggua allar hugre̅-23
24 nıngar. Ðeſſa hus um̅ dura er á hugı ſa er ẏfır ollu̅ ꝩ͛cu̅ ꝩarum24
25 er. n þa rıðum ꝩér lambs bloðe u̅m dura hus ꝩars. ef ꝩér hꜵl-25
26 ꝺum ꞇıl þes á huga ꝩaru̅ aꞇ gera ollꝩǽrc í mınnıngu pınſlar26
27 cſꞇ.  lıkıa epꞇır þꝩı er ꝩér mego̅ af mæınlǽꞇum h̅s. Ða rıðu̅27
28 ꝩér lambs bloðe u̅m dura hus ꝩars. er ꝩér gerum pınſlar28
29 marc cſꞇ í ennı ꝩꜵro þ̅ er os ꝩæıꞇır lıf ꝩıð allre freıſꞇı ꝺıofuls.29
30 O c ſculu þér eꞇá lambs holꝺ um̅ nóꞇ í eldı ſꞇæıcꞇ. V nóꞇ eꞇum30