AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 á ꞇıð upp rıſu ꝩarar er droꞇen gaf os í pınſl ſınnı. en ſẏnd íupp rıſu1
2 ſınnı. ſa er lıfır  rıkır með fæðr  helgum anda  om̅ıa ſ͛. ſcl̅oꝝ m̅.2
3
N v er ós aꞇ hendı cumen Jn dıe ſc̅o paſce ſ͛mo aꝺ ppl̅m.
 goðer brǿðr en hælgaſꞇo hoꞇıð hoꞇıða ſu er ꝩér æı-
 gum aller męſꞇ aꞇ fagna  dẏr legaſꞇ aꞇ halda.
  ſkẏlꝺ legaſꞇ guðı aꞇ þacca. A þeſſe mıðrı nꜵꞇ
 ſꞇé droꞇen ꝩar ıͨ xp̅r ꞇıl hælꝩıꞇıs  læẏſꞇı þaðan
 adám  alla kẏnſ me̅n h̅s þa er með réꞇre ꞇͮ
 ꝩáro.  noccoꝛn ꝩærð læıc hꜵfðu ꞇıl þeſ aꞇ þæır ꝩæ-
 re þaðan løẏſꞇır. Sıðan reıs  upp oꝛ grof með
3
44
55
66
77
88
99
1010
11 onꝺ  lıcám í lẏſıng þeſſa dags.  ſnꝺıſc aſꞇ mꜵnnu̅ ſínu̅.  ger-11
12 ðe fęgna er aðr ꝩaro rẏggꝩır  gréꞇo dꜵuða h̅s. ngıl com í12
13 ælꝺ lego á lıꞇe  í ſnehꝩıꞇum clæðum  ꝩælꞇı ſꞇæını af grof dro-13
14 ꞇens.  rǽꝺoſc ꝩarðhalƶ me̅n ógn ængılſ ens  fello nıðr ſꝩa ſem14
15 dauðır. arıa magdalena  aðrar nꜵfnoꝛ hennar ꞇꝩær foꝛo15
16 með ılmꜵndu̅ ſmẏrſlum ꞇıl gͣfar droꞇenſ  ꝩıldu ſmẏrıa lıca̅16
17 h̅s. n þǽr como ſne̅ma þeſſa dagſ ꞇıl gͣfar aꞇ upp runnínní ſo-17
18 lo.  ſ þær ængıl guðſ ꞇıl høgre hanꝺar er þǽr como ꞇıl18
19 gͣfarennar.  rǽꝺꝺoſc þǽr. n engıll en mælꞇe ꝩıð þǽr. Ęıgı19
20 ſcolu þér rǽðaſc. þꝩı aꞇ þér læıꞇıð ıh̅m enſ cͦſfeſꞇa. ęıgı er ha̅n20
21 her. upp reıs . Fare þér  ſæıgıð lǽre ſꝩæınu̅ h̅s  peꞇro aꞇ 21
22 man cuma fẏrır ẏðr í galıleam. þar muno þer  ſıa ſem 22
23 ſagðe ẏðr. Ðenna aꞇ burð upp rıſu cſꞇ ſagðe marcus í guð-23
24 ſpıalle. n þ̅allꞇ m͛kır ꝩara ꞇru  aꞇ færð ef ꝩér ꝩılıum24
25 epꞇır þeſſom dǿmu̅ lıkıa. þꝩı aꞇ os er þeſ nauðſn aꞇ heẏra25
26 með þæım á huga guðſ ıarꞇæınır. aꞇ ꝩér læıꞇı̅ noccoꞇ epꞇır aꞇ lıkıa.26
27 Konoꝛ foꝛo með ılmanꝺu̅ ſmẏrſlu̅ ꞇıl gͣfar droꞇenſ.  ꝩılꝺu þıo-27
28 na hono̅ dꜵuðum. þꝩı aꞇ þǽr ælſcaðo  lıfanꝺa. f ꝩér ꞇͮm28
29  ǽlſcum ꝺauða cſꞇ  læıꞇum h̅s með ílm goðra ꝩerka. þa er29
30 ſem ꝩér cume̅ ꞇıl gͣfar droꞇenſ með goðum ſmẏrſ. Ðǽr30