AM-619-4to

AM 619 4to: Old Norwegian Homily Book

1 arlæıc ſcılðu þæır þ̅ aꞇ þar ꝩar ſu ſꞇıarna er balaa̅ ſpa ᛘ ſpaðe  ſong1
2 u̅m aꞇ koma ſcẏldı. n með hennar læıƶlu  bıarꞇlæıc foꝛo þæır  læı-2
3 ꞇaðo k̅s gẏðınga. í ıoꝛſala boꝛg. n þ̅ er guð kenꝺe auſꞇr ꝩægſ kono̅gum3
4 aꞇ gera lıca̅lega. þ̅ bðr  os aꞇ fẏlla anꝺlega ef ꝩér ꝩılıum reꞇlega4
5 halda hoꞇıð guðs. Auſꞇrꝩægs k̅gar læıꞇaðu guðs með foꝛnu̅ þegar þæır5
6 ſꜵſꞇıoꝛnu h̅s. ſꝩa ſcolu̅ ꝩer oc læıꞇa h̅s með goðum ꝩercu̅ þegar er ꝩér6
7 ſıom lıos reꞇꞇͣr ꞇͮar. erodes ugladdeſc er  fra burð cſꞇ. þꝩı aꞇ dıoful7
8 rẏggꝩıſc er  ſér guðſ cͣfꞇ magnaſc í hıoꝛꞇu̅ ꝩaru̅. Sæıgıa bað  ſér ef8
9 þæır fẏndı cſꞇ. aꞇ  mæꞇꞇe bǽðe glaꞇa þæı̅  ſꝩæınıno̅. Ðꝩı aꞇ fıa̅-9
10 de ſcẏꞇr í hug os ꞇómre hugre̅nıng á meðal goðra ꝩerka aꞇ  me-10
11 ge ſcılıa os  cſꞇı  cſꞇ fra os. Auſꞇr ꝩægſ kono̅gu̅ ꝩıꞇraðeſc ſꞇıarna 11
12 læıꝺꝺı þa ꞇıl droꞇens þa er þeır foꝛo fra fẏndı heroꝺıs. þꝩı aꞇ þa12
13 læıðır os lıos ſa̅nrar ꞇͮar ꞇıl guðſ ef ꝩér ſcılıu̅ os  ollu̅ ꝩerku̅ fıan-13
14 ꝺans   ollum ꝩılıa h̅s onongar førðo cſꞇı gull  røẏkelſe  mır-14
15 ram. en ꝩér æıgu̅ aꞇ føra onꝺ hugſcoꞇ lıcam ꝩarn ſẏnꝺa lauſan.15
16 Røẏkelſe m͛kır guð dóm guðs. en gull droꞇen droꞇna.  konong ko-16
17 nunga. mırra mandóm h̅s. Ðrır k̅gar førðo foꝛner. en æın ſelꝺe17
18 fram allar. þꝩı aꞇ guð er æın faðer  ſonr  hæılagr ande. Gull18
19 førum ꝩér guðı ef ꝩér ſkınu̅ í fægrð andlegͣr ſpeke. Røẏkelſı19
20 førom ꝩér guðı ef ꝩér brennu̅ hugrennıngar ꝩarar í ꝩıð kono̅-20
21 gar ælde. aꞇ bøner ꝩarar gere þægıan ılm guðı. Ðaꞇ ma mırra̅21
22 gera aꞇ æıgı fúnı dauðır lıcamer. Ða fǿrom ꝩér cſꞇı mırra̅. ef ꝩér22
23 holdum lıcamo̅ ꞇıl ræınlıfıſ. Auſꞇr ꝩægſ k̅gu̅ ꝩar ꝩıꞇraꞇ aꞇ þæır fẏn- ꝩoꝛ[]23
24  æıgı herode̅ er þæır apꞇr føre. þꝩı aꞇ os er bannaꞇ aꞇ hꝩer-24
25 fa afꞇr ꞇıl ſẏnꝺa ſıðan ꝩér hꜵfum førꞇ guð ı goð ꝩerc ꝩar. Að-25
26 ra gꜵꞇu ſculu̅ ꝩer apꞇr fara ꞇıl heraðſ ꝩars en ꝩér þaðan foꝛo̅.26
27 þꝩı aꞇ ꝩér foꝛo̅ fra paradıſar ſælo fẏrır ofmeꞇnað  ulẏðnı27
28  fẏrır á gırnı ſẏnılegͣ luꞇa. fẏrır af áꞇ.  ú ſꞇılꞇa gleðı.  er os28
29 nauð ſẏn apꞇr aꞇ hꝩerfa ꞇıl foſꞇr la̅nz ꝩarſ fẏrır lıꞇıl lǽꞇe 29
30 lẏðnı  hamnan hæıms.  fẏrır mæın lǽꞇe lıcamſ  ıðran ſẏnꝺa.30