The emroon logo
AM-45-fol

AM 45 fol.: Codex Frisianus

MetadataTextChange Log
AB
1 ⁊ ꝼ ꝺẏʀın· eɴ bæɴꝺo̅ ꝼelluz henꝺꝛ· þ̅ꞇ þ̅r hoꝼðo þa onɡa̅
2 ꝼoꝛ ſꞇíoꝛa ·e· ꝼoꝛ ɡ̅ɡo maɴ· eɢıaðı hv͛r aɴan ſoɡðo aꞇ ſko̅
3 vͬ e͛ þ᷎r ſkẏllꝺo e heꝼna hoꝼþ᷎ ·ſ· ɴ þo vͬþ eckı aꝼ aꞇ ɡ̅ɡvɴı·
4 ɡeck k̅· ꞇ ꞇ lıþz ·ſ· ⁊ ſkꜹꞇ a ꝼẏlkínɡ ⁊ ſeꞇꞇı ṗ m͛kı ·ſ· Sıþ᷎·
5 ɡeck ·k̅· vꞇ ꞇ lıðz ·ſ· a ſkıp ſíꞇꞇ  allꞇ lıð ̅· reẏro ſıðan ꞇ
6 eꝼꞇ͛ aɴı ⁊ s vꞇ a ꝼıoꝛð leıð ·ſ· eɴ bænꝺꝛ ꝼͦ heı̅ v s buíꞇ·
7
B erɡlıoꞇ kona eínͬs ſpurðı ꝼall ̅·
 vͬ hͦ ı h͛b͛ɡı þ e͛ þꜹ eınͬ hoꝼðo aðꝛ vꞇ ı bǽ· ɡeck hͦ
 þeɡͬ ṗ ı ̅ ɡarðíɴ þͬ ſem bænꝺa lıþ᷎ vͬ· Ok eɢıaðı hͦ
8
9
10 þa míoɡ ꞇ oꝛ̅v· Jþ bılı reẏrı k̅ıɴ vꞇ eꝼꞇ͛ aɴí· þa ml᷎ı ·b͛ɡl᷎·
11 ıſſo̅ v͛ h͛ hak᷎· Jvͬs·ſ· ꝼrænꝺa míns· e m̅ꝺo bana m̅ eınꝺþa
12 roa h͛ ꞇ eꝼꞇ͛ aɴí eꝼ hak᷎· ſꞇæðı h͛ nv a ár backano̅· Sıþa̅
13 leꞇ b͛ɡl᷎· bva v̅ lık þ̅ra ꝼeðɡa· vͦ þ̅r ıarꝺaþ͛ aꞇ Ol᷎·k̅kıo· hía
14 leıðı ᷒ ·̅· Ol᷎·ſ· ꝼꞇ͛ ꝼall eínͬs vͬ har̅ ·k᷎· s míoɡ oþocka-
15 ðꝛ aꝼ v͛kı þ̅so aꞇ þ᷎ eíno ſkoꝛꞇı a e͛ lenꝺ͛ m̅ ⁊ bænꝺꝛ veıꞇꞇo
16 e aꞇ ꝼ͛þ ⁊ hellꝺo barꝺaɡa v k̅ɡ· aꞇ enɡ̅ vͬ ꝼoꝛ ɡ̅ɡo mͬ ꞇ aꞇ
17 reíſa m͛kı ꝼ bænꝺa h͛ıno̅·
18
F íɴr arna·ſ· bío þa a ẏrío̅ a ꜹſꞇr áꞇꞇ· h̅ vͬ þa lenꝺꝛ
 mͬ har̅ ·̅· h̅ aꞇꞇı b͛ɡlíoꞇv ·ꝺ· halꝼꝺanͬ sıɢ᷑·ſ· ſẏrs·
 vͬ ꝼíɴr híɴ kærſꞇı vín har̅ ·̅· ⁊ all͛ þ᷎r bꝛæðꝛ·
19
20
21 íɴr ·a·ſ· hðı v͛ıꞇ nockvr ſvm᷑ ı ꜹſꞇrvıkínɡ· hoꝼðo þ᷎ꝛ
22 þa v͛ıꞇ all͛ ſaman  ɡuꞇhoꝛmr ɡvɴh̅·ſ· ⁊ hak᷎· Jvͬs·ſ· har̅·
23 k᷎r ꝼoꝛ ꞇ eꝼꞇ͛ þᷓnꝺh᷎·  sᷓ a ꜹſꞇr áꞇꞇ· vͬ h᷎m þͬ vel ꝼaɡnaꞇ·
24 Sıðan ꞇoluþvz þ᷎r v k᷎r ⁊ ꝼíɴr· oꝼ þ᷎sı ꞇıþı̅nꝺı e͛ þa hoꝼðo ɡ͛ðz
25 ꝼ ſkemzꞇo· ꝺᷓp eınͬs ⁊ eínꝺþa· ⁊ s þẏs þaɴ e͛ bænꝺꝛ ɡ͛ðo aꞇ
26 h᷎m· ıɴr ·svͬ· ſkíoꞇꞇ· þ͛ e͛ veſꞇ ꝼar̅· aꞇ hvíveꞇna· þv ɡeẏr͛
27 hveꞇvıꞇna ıllꞇ e͛ þ͛ kemr ı hvɡ· eɴ ſıðan e͛ꞇv s hræꝺꝺꝛ
28 aꞇ þv veıꞇz e hvͬ þv heꝼ͛· k̅r ·svͬ· læían̅ꝺı· aɡr· ek vıl
29 ſenꝺa þíɡ íɴ ꞇ bæíar· vıl ek aꞇ þv ſæꞇꞇ͛ bænꝺꝛ v míɡ· eɴ
30 eꝼ þ̅ ɡ̅ɡz e vıl ek aꞇ þv ꝼar͛ ꞇ v lꝺ᷎a· ⁊ kom͛ þ v hak᷎ ·J·ſ·
31 aꞇ h̅ ſe e móꞇ ɡ̅ɡo mͬ míɴ· íɴr ·svͬ· hvaꞇ ſl᷎ ek h᷎m bıoða
32 ꞇv k᷎r ꞇ leɢía v míɡ eꝼ ek ꝼ͛ ꝼoꝛſenꝺínɡ þ̅sa· þ᷎ꞇ bæꝺı þr-
33 ænꝺ͛ ⁊ vlenꝺínɡͬ e͛o s mıcl͛ ꝼıanꝺm̅ þín͛· aꞇ onɡo̅ ſenꝺı
34 m̅m þíno̅ e͛ ꝼærꞇ þaɴıɡ nema ſín níoꞇí v· k̅r svͬ· ar þv
35 máɡr ſenꝺı ꝼ͛þína ek veíꞇ aꞇ þv ke̅r a leıðís eꝼ nock᷑ ɡ͛ır
36 os ſaꞇꞇa ⁊ kíos þv bæn aꞇ ós· íɴr ſvͬ· hallꞇv þa oꝛð þı̅
37 eɴ ek mͮ kıóſa bænína· k kẏs ɡþ  lꝺ᷎z vıſꞇ kalꝼı bꝛoð᷑
38 míno̅· ⁊ eíɡn͛ ̅ allar· ⁊ þ᷎ m aꞇ h̅ haꝼı naꝼn bóꞇ ſína·
39 ⁊ allꞇ r ſíꞇꞇ ſlıkꞇ ſem h̅ haꝼðı aðꝛ eɴ h̅ ꝼoꝛ oꝛ lꝺ᷎ı· k̅ ·svͬ·
40 ⁊ ıáꞇꞇí þ̅so ollu e͛ ꝼíɴr ml᷎ı· ⁊ hoꝼðo aꞇ þ̅so víꞇní ⁊ hanꝺ
 ꝼeſꞇar· Sıþ᷎· ml᷎ı ꝼíɴr· hvaꞇ ſl᷎ ek hak᷎· ꝼᷓm bíoða ꞇ þ᷎s aꞇ1
 h̅ íaꞇꞇı þ͛ ɡþo̅· h̅ ræðꝛ nv meſꞇ ꝼ þ̱ ꝼrænꝺo̅· k̅r svͬ· híꞇꞇ ſl᷎2
 ꞇv ꝼẏrſꞇ heẏra hvaꞇ hak᷎· mælır ꞇıl ſaꞇꞇa ꝼ ſína honꝺ·3
 Sıþ᷎· kom þv míno malı ſem ꝼᷓmazꞇ maꞇꞇv· eɴ aꞇ lẏcꞇo̅4
 neíꞇaðo k̅ɡꝺomínv̅ eíno̅· Sıþan ꝼoꝛ har̅ ·k̅· ſvðꝛ ámærí5
 ⁊ꝺꝛo h̅ lıð aꞇ s͛  ɡ͛þíz ꝼıolm̅r·6
 íɴr ·a·ſ· ꝼoꝛ íɴ ꞇıl bæíar·  haꝼðı m s͛ hvſkarla ·ſ·
 nær ·lxxx· mͣ· eɴ e͛ h̅ ko̅ ꞇ bæíar̅· aꞇꞇı h̅ þı̅ɡ v bæ-
 íar m̅· ꝼíɴr ꞇalaꝺı a þínɡíno lanɡꞇ  ſnıallꞇ·
7
8
9
 bað bæíar m̅  bænꝺꝛ ꞇͣ aɴaꞇ rað eɴ haꞇaz v k̅ɡ ſíɴ ·e·10
 reka h̅ ı bꝛoꞇ· míɴꞇı þa a hv͛so mͬꞇ ıllꞇ haꝼðı ẏꝼ͛ þa ɡ̅ɡíꞇ·11
 ſıþan þ̅r hoꝼðo þ̅ ꝼẏʀ ɡ͛ꞇ v híɴ ·h· Ol᷎· k̅ɡ· ſaɡðı aꞇ k̅r12
 vıll bæꞇa víɡ þ̅sı s ſem hín͛ bezꞇo m̅ vılía ꝼ ſıá· lꜹk ·ꝼ·13
 s ſíno malı· aꞇ m̅ vıllꝺo laꞇa ſꞇanꝺa þ᷎ꞇa mal kẏrꞇ· ꞇ14
 þ᷎ſ e͛ aꝼꞇr kvæmı ſenꝺı m̅ þ᷎r e͛ b͛ɡl᷎· haꝼðı ɡ͛ꞇ ꞇ ṗ lꝺ᷎a·15
 a ꝼvnꝺ hak᷎· Jvͬs·ſ· ꝼꞇ͛ þ᷎ ꝼoꝛ ꝼıɴr vꞇ ꞇ oꝛka ꝺals með16
 þa m̅ ſem h̅m hoꝼðo ꝼẏlɡꞇ ꞇ bæıar̅· Sıðan ꝼoꝛ h̅ vꞇ17
 ꝺoꝼᷓ ꝼíallz  ꜹſꞇr v̅ ꝼıall· ꝼoꝛ ꝼíɴr ꝼẏrſꞇ a ꝼvnꝺ· oꝛms18
 Jarls maɡſ ·ſ· Jarl aꞇꞇı ſıɡþı ·ꝺ· ꝼíɴz· ⁊ ſaɡðı h̅m ꞇ eẏr̅·19
S ıðan leɢía þ᷎r ſꞇeꝼno ſíɴa·
 laɡ v hakon ·J·s· ɴ e͛ þ᷎r ꝼıɴaz· bár ꝼıɴr ṗ ꝼ
 hak᷎· eẏr̅· ſín· þꜹ e͛ har̅· k̅r bꜹð h̅m· ꝼaɴz þ᷎ bᷓꞇ
20
21
22
 ı ræðo hak᷎· aꞇ h᷎m þ᷎ꞇı s͛ ſkẏllꝺa a v͛a mıkıl aꞇ heꝼna eín-23
 ꝺꝛıþa ꝼrænꝺa ·ſ· ſaɡðı aꞇ h̅m vͦ þꜹ oꝛð komín oꝛ þᷓnꝺh̅·24
 aꞇ h̅m m̅ꝺı þͬ ꝼazꞇ noɡr ſꞇẏrkr ꞇ vreıſꞇar moꞇı k̅ɡı·25
 Sıðan ꞇıaðı ꝼíɴr ꝼ hak᷎· hv͛so mıkıll mvnr h̅m vͬ aꞇ be-26
 ꞇra vͬ aꞇ ꞇͣ aꝼk̅ı s mıkıl meꞇ oꝛð ſem h̅ kẏɴı ſıalꝼr aꞇ27
 beıða· ſ eɴ hæꞇꞇa ꞇ þ̅s· aꞇ reíſa oꝛ̅o ı moꞇí k᷎ı· þ̱ e͛ h̅ vár28
 aðꝛ þíonvſꞇv bvɴꝺíɴ v ·ſ· s aꞇ h̅ m̅ꝺı ꝼͬa oſıɡr·  heꝼír29
 þv þa ꝼ ɡ͛ꞇ ꝼe  ꝼþı· eɴ eꝼ þv ſıɡᷓz a har̅· k᷎ı· þa mvnꞇo30
 heíꞇa ꝺͦꞇꞇíns ſvíkí· Jarl ſꞇvꝺꝺı ⁊ þ᷎sa ræðo m ꝼíɴí· ɴ31
 e͛ hak᷎· hvɡſaðı þ᷎ꞇa ꝼ s͛· þa ml᷎ı h̅· k mͮ ſæꞇꞇaz v har̅·32
 k̅ɡ· eꝼ h̅ vıll ɡípꞇa m͛· Raɡhıllꝺı ·ꝺ· ᷒ ·̅· Ol᷎·ſ· ꝼrænꝺↄo33
 ſína m þlık heíma̅ ꝼẏlɡío ſem h̅ı ſom͛· ıɴr ·ſ· aꞇ h̅34
 vıll þ̅so ıaꞇꞇa· ſꞇaðꝼeſꞇa þ᷎r þ᷎ꞇa mal ſín a mıllı· Sıþan35
 ꝼ͛r ꝼíɴr noꝛðꝛ aꝼꞇr ꞇ þᷓnꝺh̅· ſeꞇꞇíz þa nıðꝛ þ̅sı oꝼþr ⁊36
 áɡı s aꞇ k̅r hellꞇ þa eɴ r sͦ ıɴan lꝺ᷎z ı ꝼþı·37
 ɴ e͛ ſv ſꞇeꝼna ko̅ e͛ hak᷎· ſkẏllꝺı víꞇía þ̅sa eínka
 mala· ꝼoꝛ h̅ þa ꝼvnꝺ har̅ ·̅· ɴ e͛ þ᷎r ꞇala þ̅ꞇa
 mal ·ſ· k̅r· aꞇ h̅ vıllꝺı hallꝺa þ᷎ allꞇ e͛ ı ſæꞇꞇ h-
38
39
40